по почте Maria Inês Teixeira
Обновлено на October 28, 2024
7 ошибок, которые нужно избегать при языковом обмене
Отношение, организованность и любопытство – секретные составляющие отличного языкового обмена. При правильной подготовке языковые встречи могут быть продуктивными, захватывающими, мотивирующими, вдохновляющими и даже отличной возможностью для дружеских отношений на всю жизнь! Однако, не всегда все так идеально .
Многие из нас думают о массовых, громких собраниях и встречах, когда речь идет о языковом обмене, но это не обязательно должно быть так. Если вы предпочитаете что-то более личное, например, выпить кофе и поговорить о литературе, почему бы не назначить встречу только с одним партнером по языковому обмену, которому нравятся то же, что и вам? Выясните, какой тип социального взаимодействия подходит вам лучше всего и выбирайте его! Для каждого найдется возможность языкового обмена.
Не нужно составлять большой список целей перед началом языкового обмена. В конце концов, цель – выучить новый язык и весело провести время! Однако если вы не знаете, чего хотите от языкового обмена, то ваш партнер будет постоянно разговаривать, а вы сидеть и не знать, что происходит. Заранее решите, какой язык вы хотите попрактиковать, какие слабые места хотите улучшить: почувствовать себя более уверенно? Звучать более натурально? Подтянуть грамматику? Не обязательно делать цель очень четкой. Подойдет что-то простое.
Старайтесь избегать разговоров на английском, если только он не ваш изучаемый язык. Вот несколько причин почему: прежде всего, это сразу создаст шаблон общения на этом языке, сделает его вашим дипломатическим языком. Будет очень трудно переключиться на другой язык и общаться на нем. Во-вторых, вам будет сложнее внезапно переключиться на изучаемый язык для практики. Наконец, вы, скорее всего, почувствуете себя более неловко, переходя с английского на иностранный язык, чем если вы начнете использовать его немедленно!
Помните, что вы и ваш партнер решились на языковой обмен по одной и той же причине: вы хотите научиться уверенно говорить на иностранном языке. Не стесняйтесь говорить другим, чего вы хотите! Если вы понимаете, что у вас недостаточно практики, скажите об этом прямо ( “Извини, может поговорим сейчас на испанском? Мне кажется, что у меня мало практики, и ты бы мог мне помочь в этом! Мне обычно негде общаться на испанском”. В то же время не стесняйтесь просить других исправлять ваши ошибки. Вы здесь, чтобы учиться! Скажите своим партнерам, как они могут вам помочь.
Итак, вы хорошо проводите время, общаясь со своим партнером (или пратнерами), но иногда вам нужно посмотреть слово в словаре. Это абсолютно нормально! Один вопрос: записываете ли вы слова, которые постоянно смотрите в словаре и никак не можете запомнить? Как только вы вернулись домой и прошло какое-то время, помните ли вы о том, что нужно записать слова? Или сделать флеш-карточки, чтобы их выучить? Таким образом можно значительно расширить словарный запас!
Да, нам нравятся встречи для языкового обмена, потому что там мы учимся гораздо быстрее и получаем обратную связь. Однако некоторым людям не нравится, что их постоянно исправляют, особенно если их перебивают во время разговора. Перед началом спросите у своего партнера, хочет ли он, чтобы вы исправляли его ошибки. Так же вы можете сказать в конце, над чем еще им стоит поработать.
Самое сложное в языковом обмене – это постоянство. У нас не всегда есть время на регулярные встречи, онлайн-чаты и кофе “свидания”. Но важно время от времени встретиться с вашим любимым партнером или просто попереписываться полчаса в интернете. Последовательность поможет нам быть уверенными, что мы остаемся в игре, не говоря уже о том, что вы заметите значительный прогресс, когда исчезнет неловкость первых встреч, и почувствуете себя комфортно с вашим партнером!
Теперь когда вы уже знаете основные сложности языкового обмена, готовы ли вы назначить следующую встречу онлайн? Помните: оставайтесь открытыми, любопытными и заранее оговорите правила!
Если вы хотите немного попрактиковаться перед встречей со своим тандем-партнером, посетите сайт Lingoda и возьмите бесплатную пробную неделю уроков с преподавателями-носителями языка! Можно изучать английский, немецкий, испанский или французский!
