Von Laura Jones
Aktualisiert am April 5, 2023
11 Arten “Ich liebe dich” auf Englisch zu sagen
Du fragst dich, wie du jemandem auf Englisch sagen kannst, dass ihn oder sie liebst? Manchmal platzt es einfach aus uns heraus: “I love you!”, manchmal allerdings kannst du dich ein bisschen darauf vorbereiten. Wenn du einer Person also sagen willst, dass du sie liebst, geben wir dir hier ein paar Ausdrücke, bei denen sie sich als etwas ganz Besonderes fühlt.
1. I love you
2. I’m in love with you
3. You’re the love of my life
4. I love you to the moon and back
5. I’m crazy about you
6. I’m head over heels for you
7. You’re my other half
8. I will always love you
9. I can’t help falling in love with you
10. You are my sunshine
11. You’re amazing just the way you are
Süß, einfach und gut zu merken, das ist das klassische “I love you”. “I love you too” ist dann manchmal alles, was wir sagen und hören wollen. Du kannst das aber nicht nur zu Lebenspartnern sagen, sondern auch zu Familie und Freunden.
Dieser Satz geht schon ein bisschen tiefer als das einfache “I love you”. “I’m in love with you” ist nur für wirklich romantische Momente gedacht – Großtante Mildred solltest du es also nicht aus Versehen ins Ohr flüstern.
Dies ist wirklich eine sehr ernst gemeinte Beteuerung. Daher solltest du es auch nur sagen, wenn du es auch wirklich so meinst. Wenn du einer Person sagst: “You’re the love of my life” bedeutet, dass du mit ihr für immer zusammenbleiben möchtest und es niemand anderen mehr für dich geben wird.
Was gibt es Romantischeres, als gemeinsam den Mond anzuschauen? Vielleicht, deinem Partner zu sagen: “I love you to the moon and back”. Der Satz wurde durch das Kinderbuch “Guess how much I love you” (dt. „Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?“) bekannt, kann aber sowohl für romantische als auch freundschaftliche Zuneigung verwendet werden.
Das ist eine ziemlich moderne Art, deine Liebe auszudrücken. Es muss auch nicht unbedingt das Gleiche wie “I love you” bedeuten, sondern kann einfach sagen, dass du verrückt nach jemandem bist. Wenn du diesen Ausdruck benutzt, solltest du daher nochmal klarstellen: “I’m crazy about you, I love you so much!”
“I’m head over heels for you” bedeutet soviel wie „Ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen und kann an nichts und niemand anderes denken“.
Das ist eine süße Art zu sagen, dass die andere Person dich erst zu einem ganzen Menschen macht. (Übrigens: “You complete me” ist auch eine schöne Liebeserklärung). Briten benutzen den Ausdruck “my other half” oft, wenn sie über ihre Frau oder ihren Mann sprechen: “My other half’s at the bar, getting the beers in.”
Eine sehr romatische Art, “I love you” auf Englisch zu sagen, ist mit einem Song oder einer Textzeile. Die folgenden Vorschläge sollen dich ein bisschen inspirieren. Einen Bonus gibt’s natürlich, wenn du den Song selbst singst.
Gibt es einen romantischeren Song als diesen? Ob du nun das Original von Dolly Parton oder die „Bodyguard“-Version von Whitney Houston nimmst, dein Lieblingsmensch wird die Botschaft auf jeden Fall verstehen.
Mit Elvis Presley’s “I can’t help falling in love with you” beschwörst du ein bisschen Liebe im Las-Vegas-Style herauf. Im Song geht es darum, dass man sich sehr schnell verliebt hat, also passt er perfekt, wenn du eine Person noch nicht lange kennst, aber schon jetzt weißt, dass du sie liebst.
Eine sehr süße Art, jemandem zu offenbaren, dass man ihn liebt, ist zu sagen “You are my sunshine”. Der Song wurde von vielen Künstlern gecovert, du hast also eine große Auswahl. Auch Eltern singen es ihren Kindern zum Einschlafen vor.
Bruno Mars’ “You’re amazing just the way you are” ist perfekt, um deinem geliebten Menschen zu zeigen, dass du ihn genauso liebst, wie er ist. Ursprünglich schrieb Mars den Song zwar für eine Frau, aber auch deinem Freund kannst du so mitteilen, dass du nichts an ihm ändern möchtest.
Jetzt hast du 11 Möglichkeiten, einer Person auf Englisch deine Liebe zu gestehen. Du hast also keine Ausrede mehr: Ab zu deinen Liebsten und sag ihnen, wie sehr du sie liebst.
Verbessere deine Sprachfertigkeiten mit Lingoda. Mache unseren Gratis-Einstufungstest und leg los.
