Die besten und schlechtesten deutschen Witze

1.Witze über andere Deutsche

In vielen Ländern macht man sich über Landsleute aus einer anderen Region oder mit anderem ethnischen Hintergrund lustig, und zwar meistens, indem man sie als dumm, langsam oder seltsam bezeichnet. In Deutschland gehen diese Deutschenwitze normalerweise auf Kosten der Leute aus Ostfriesland, Sachsen, Bayern oder Berlin. Nach der deutschen Wiedervereinigung kam eine neue Witzkategorie auf, um die noch immer existierenden Unterschiede zwischen Ostdeutschen („Ossis“) und Westdeutschen („Wessis“) zu betonen.

“Ossi und Wessi an der Ostsee am Strand. Ossi: ‘Sehen Sie mal, da vorn geht der Rettungsschwimmer, der mir heute Vormittag das Leben gerettet hat.’ – ‘Ich weiß’, sagt der Wessi, ‘er hat sich schon bei mir entschuldigt.'”

2. Mami-und-Papi-Witze

Diese Witze beinhalten eine kurze Interaktion zwischen einem Kind, das Mutter oder Vater mit „Mami, Mami“ oder „Papi, Papi“ anspricht sowie eine kurze Frage oder Beobachtung. Die Pointe ist immer die Antwort des jeweiligen Elternteils und besteht oft aus einer grausamen oder unglücklichen Wendung.

„Mami, Mami, ich will nicht in die USA! – Sei ruhig und schwimm weiter.“

3. Fritzchen-Witze

Wenn du Witze mit „Little Johnny“ auf Englisch kennst, dann kennst du den Hauptinhalt von deutschen Witzen mit Fritzchen im Grunde schon. Dieser fiktive kleine Junge ist schelmisch und eher vorlaut als klug. Der Witz geht nicht immer auf seine Kosten, weil er oft schlagfertige Antworten auf Fragen von seinen Lehrern oder Eltern parat hat.

Lehrer: „Wo wurde der Friedensvertrag von 1806 unterschrieben?“

Fritzchen: „Unten rechts?“

4. Alle-Kinder-Witze

„Alle-Kinder-Witze“ beinhalten einen Reim und sind daher schwer zu übersetzen. Aufbau und Struktur dieser Witze sind immer gleich: Alle Kinder machen etwas, nur ein Kind tanzt aus der Reihe und die Pointe muss sich mit dem Namen dieses Kindes reimen. Es ist oft schwarzer Humor und endet mit Pech für das eine betreffende Kind. Da es hier zwar um Reime, nicht aber um kulturelle Aspekte geht, sind diese Witze für Deutschlernende gut verständlich:

„Alle Kinder bleiben am Abgrund stehen, nur nicht Peter, der läuft noch‘n Meter.”

5. Bauernregeln

Traditionell sind Bauernregeln Wissen von Landwirten, das durch Reime weitergegeben wurde und sich oft um das Wetter drehte. Heute machen sich diese Witze nicht nur auf andere Weise über Bauern lustig, sondern über alles Mögliche – so lange sie irgendeine Reimstruktur beinhalten.

„Trinkt der Bauer und fährt Traktor, wird er zum Gefahrenfaktor.”

„Willst du dir den Tag versauen, musst du in den Spiegel schauen.”

6. Kalauer & Flachwitze

Es gibt auf Deutsch viele andere Bezeichnungen für diese Art von Witzen, zum Beispiel „Flachwitze“ oder „Plattwitze“, aber sie bezeichnen alle das gleiche: Einen kurzen Witz als Pointe, die einen mehr oder weniger zum Lachen bringt. Der Begriff „Kalauer“ soll angeblich aus der deutschen Stadt Calau stammen. Zwischen 1848 und 1944 wurde dort eine Satirezeitschrift veröffentlicht und enthielt eine wöchentliche Rubrik mit dem Namen „Neues aus Kalau“ mit dieser Art von Witzen. In der Regel erfordert der „Kalauer“ ein tieferes Verständnis der deutschen Sprache, Kultur oder beides. Hier sind zwei Witze dieser Art:

„Was sagt ein Krokodil, das einen Clown gefressen hat? – Schmeckt komisch!”

Mann auf dem Markt: „Zwei Pfund Tomaten, bitte.“

Bauer: „Das heißt Kilo.“

Mann: „Seit wann denn nicht mehr Tomaten?“

7. Antiwitze: Witze, die eigentlich nicht lustig sind

Diese Witze ähneln dem „Kalauer“, enthalten aber statt eines Wortspiels eine absurde Pointe. Den Zuhörer zu überraschen ist wichtiger als ihn zum Lachen zu bringen. Im Grunde sind diese Witze so dämlich, dass man verblüfft ist.

„Was ist der Unterschied zwischen einem Storch? – Beide Beine sind gleich lang, besonders aber das linke.”

„Zwei Männer gehen durch die Wüste. Sagt der eine: Lass mich mal in die Mitte.“

8. Scherzfragen und weitere deutsche Witze

Im deutschen Humor gibt es viele Elemente, die auch im Englischen oder in anderen Sprachen auftauchen, wie zum Beispiel Schenkelklopfer-Witze, „Deine-Mutter-Witze“, Witze über deutsche Politiker, Prominente und Leute des öffentlichen Lebens und Scherzfragen. Diese Witze sind eine bestimmte Art von Frage, die zuerst wie ein Rätsel erscheint, aber die offensichtliche Antwort macht sich über die Person lustig, die gefragt wurde.

„Was passiert mit einem roten Stein, der ins Schwarze Meer fällt? – Er wird nass.”

Schadenfreude ist eines der unübersetzbaren Wörter im Deutschen. Es ist ein zusammengesetztes Nomen und besteht aus den Wörtern „Schaden“ und „Freude“ und beschreibt das Gefühl oder die Zufriedenheit, die man manchmal empfindet, wenn eine andere Person Pech, Schwierigkeiten, Scheitern oder Demütigung erlebt. Es gehört zum guten Ton, seine Schadenfreude nicht offen zu zeigen, aber unter guten Freunden lachen Deutsche einander auch manchmal offen aus. Deutsche lachen gerne über dumme Fehler und über schlechte deutsche Witze, ganz besonders, wenn eigentlich niemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist. Außerdem kommt es häufig vor, mit kritischem Blick auch über sich selbst zu lachen.

Deutscher Humor und manche der besten deutschen Witze können für Deutschlernende ganz besonders schwer zu verstehen sein. Es liegt nicht einmal daran, dass die Sprache eine bestimmte Pointe vorgibt, aber ohne den kulturellen Kontext kann man es einfach nicht verstehen. Andere Witze, insbesondere die „Kalauer“-Wortspiele, funktionieren nur durch das Spiel mit Sprache, weshalb der Witz bei der Übersetzung verloren geht, mann muss die Sprache lernen, um diese Witze zu verstehen oder selbst zu erzählen.

Schön ist dabei aber, dass man durch diese Witze die Eigenheiten der deutschen Sprache lernt oder versteht, wie man einen bestimmten Ausdruck verwendet. Es gibt einige Beispiele für deutsche Witze, die wirklich unmöglich zu übersetzen sind, ohne dabei die Pointe zu verlieren:

„Da treffen sich zwei Jäger, aber nur einer fällt tot um.”

„Was ist ein Keks unterm Baum? – Ein schattiges Plätzchen.”

„Warum steht ein Pils im Wald? – Weil die Tannen zapfen.”

Na, alles klar? Schwer zu übersetzen, oder? Dann kommt hier noch einer:

Was macht man mit einem Hund ohne Beine? – Um die Häuser ziehen.