Das Verb “lassen”: Bedeutungen, Formen und Konjugation

“Lassen” ist ein Wort mit vielen Bedeutungen. Auch in der Grammatik hat “lassen” keinen eindeutigen Platz, es kann sowohl Vollverb als auch Hilfsverb sein. Abhängig davon sehen sogar das Perfekt von “lassen” und die anderen zusammengesetzten Zeiten unterschiedlich aus, zumindest soweit das Partizip Perfekt betroffen ist. Aber lass dich nicht abschrecken. Ein paar Sätze mit “lassen” machen schnell klar, wie du das vielseitige Wort einsetzen kannst. Du wirst sofort sehen, wie nützlich das kleine Wort ist. Denn durch die Verwendung von “lassen” werden die meisten Sätze kürzer und einfacher. Sogar das Passiv lässt sich durch “lassen” ersetzen. Lass uns loslegen!

• Die verschiedenen Bedeutungen von “lassen”
• “Lassen” als Passiversatz
• “Lassen” als reflexives Verb
• “Lassen” als Vollverb und als Modalverb
• Die Zeiten von “lassen”: Konjugation

Lerne Deutsch mit Lingoda

So funktioniert’s

---

Die verschiedenen Bedeutungen von “lassen”

Ein Wort, viele Bedeutungen. Möchtest du “lassen” ins Englische übersetzen, hast du die Qual der Wahl. Heißt es nun let, leave, give up, stop, quit, allow, make, have, cause oder be possible? Sehen wir uns ein paar Sätze mit “lassen” an.

“lassen” in der Bedeutung “aufhören”

Lass mich in Ruhe! 
(Hör auf, mich zu stören!)

Ich lasse das Rauchen (sein).
(Ich höre mit dem Rauchen auf.)

“Lassen” wird gerne im Imperativ verwendet, wenn eine Handlung schnell unterbunden werden soll.

“lassen” in der Bedeutung “zurücklassen”

Ich lasse die Jacke zu Hause.
(Ich lasse die Jacke zu Hause liegen.)

“lassen” in der Bedeutung “erlauben”

Ich lasse meine Kinder heute länger aufbleiben.
(Ich erlaube meinen Kindern, heute länger aufzubleiben.)

“lassen” in der Bedeutung “etwas ist möglich/unmöglich”

Das Gericht lässt sich leicht nachkochen.
(Es ist leicht möglich, das Gericht nachzukochen./Man kann das Gericht leicht nachkochen./Das Gericht kann leicht nachgekocht werden).

Dieses Telefon lässt sich nicht mehr reparieren.
(Es ist unmöglich, dieses Telefon noch zu reparieren./Man kann dieses Telefon nicht mehr reparieren./ Dieses Telefon kann nicht mehr repariert werden.)

Lerne Deutsch mit Lingoda

So funktioniert’s

“Lassen” als Passiversatz

Als Passiversatz hat “lassen” die Bedeutung “veranlassen”.

Ich lasse morgen meinen Hund impfen.

Dieser Satz ist gleichbedeutend mit: Ich veranlasse, dass morgen mein Hund geimpft wird.

Die Version mit “lassen” ist einfacher. Überhaupt wirst du bemerkt haben, wie durch “lassen” die Sätze einfacher werden.

“Lassen” als reflexives Verb

Ist die Person, die die Handlung veranlasst, zugleich die Person, an der die Handlung vollzogen wird, ist “lassen” als reflexives Verb gebraucht:

Ich lasse mich morgen impfen.

“Lassen” als Vollverb und als Modalverb

Mit Blick auf die Grammatik kann “lassen” als Vollverb und als Hilfsverb verwendet werden.  Als Vollverb ist “lassen” das alleinige Prädikat des Satzes und hat die Bedeutung “aufhören”:

Ich lasse das Rauchen.

Wird “lassen” in der Bedeutung “zurücklassen” als alleiniges Prädikat verwendet, ist es ebenfalls ein Vollverb:

Ich lasse die Jacke zu Hause.

Bei dieser zweiten Bedeutung von “lassen” wird allerdings ein Zustandsverb wie “stehen”, “sitzen”, “liegen”, “bleiben” hinzugedacht:

Ich lasse die Jacke zu Hause liegen.

Wird der Infinitiv des Zustandsverbes wie hier tatsächlich dazu gesetzt, wird “lassen” zum Hilfsverb.

Wird “lassen” als Hilfsverb verwendet, gleicht es den Modalverben (dürfen, sollen, können, müssen, wollen und mögen). Wie diese wird es durch den Infinitiv des Vollverbs ergänzt und verändert dessen Aussagewert. Es hat dann die oben beschriebenen Bedeutungen “erlauben”, “etwas ist möglich/unmöglich” oder “veranlassen”.

Die Zeiten von “lassen”: Konjugation

“Lassen” ist ein starkes Verb und wird als solches unregelmäßig konjugiert. Starke Verben kennst du vermutlich bereits aus dem Deutschunterricht. Beachte die Vokaländerung in der 2. und 3. Person Singular Präsens.

Präsens ich lassedu lässter/sie/es  lässtwir lassenihr lasstsie lassen	Präteritum ich ließdu ließ(es)ter/sie/es ließwir ließenihr ließ(e)tsie ließen	Futur 1 ich werde lassendu wirst lassener(sie/es wird lassenwir werden lassenihr werdet lassensie werden lassen
Perfekt ich habe gelassendu hast gelassener/sie/es hat gelassenwir haben gelassenihr habt gelassensie haben gelassen	Plusquamperfekt ich hatte gelassendu hattest gelassener/sie/es hatte gelassenwir hatten gelassenihr hattet gelassensie hatten gelassen	Futur 2 ich werde gelassen habendu wirst gelassen habener/sie/es wird gelassen habenwir werden gelassen habenihr werdet gelassen habensie werden gelassen haben

Wichtig: 

Das Partizip Perfekt von “lassen” lautet “gelassen”. 

Ich habe das Rauchen gelassen.

Wird “lassen” wie ein Modalverb gebraucht, wird in den zusammengesetzten Zeiten statt des Partizips Perfekts “gelassen” der Infinitiv “lassen” verwendet. Nach dem Vorbild der Modalverben gilt folgende Regel:

Konjugierte Form des Hilfsverbs + Infinitiv des Vollverbs + Infinitiv “lassen”. 

Beispiele:

Ich habe die Kinder heute länger aufbleiben lassen.
Das Gericht hatte sich einfach nachkochen lassen.
Er wird den Hund impfen lassen haben.
Ich werde mich impfen lassen haben.

---

“Lassen” kurz erklärt

Das Verb “lassen” kann als Vollverb in der Bedeutung “aufhören”, manchmal auch “zurücklassen” verwendet werden. Als Hilfsverb wird es wie Modalverben mit dem Infinitiv eines Vollverbs verwendet. Es nimmt dann die Bedeutung von “erlauben” oder “(un)möglich sein” an. Sowohl als Passiversatz als auch als reflexives Verb hat “lassen” die Bedeutung “veranlassen”. Mit einem so vielseitigen Wort lässt sich gut arbeiten!

Lerne Deutsch mit Lingoda

So funktioniert’s

---