Actualizado el October 8, 2024
El verbo ‘get’ en inglés: Su significado y usos
El verbo ‘get’ en inglés es un verdadero camaleón. Es uno de los verbos más utilizados en la gramática en inglés, ya que tiene diferentes significados. Por eso a este verbo lo podrás ver en anuncios, series de televisión, recetas de cocina y mil lugares más.
Por ejemplo, ‘get’ en inglés se puede significar ‘recibir’: he got a new sweater for Christmas (él recibió un nuevo sweater para Navidad). También puede ser ‘llegar’: I just got to my house (acabo de llegar a mi casa). ¿Aún tiene más significado? ¡Sí! Un verdadero camaleón, dijimos.
Entonces, ¿cuáles son estos significados? ¿Cuándo se usa el ‘get’ en inglés? En esta guía lo vamos a explorar. Get cozy (ponte cómoda o cómodo).
Bueno, aquí deberíamos más bien hablar de ‘significados’. El verbo ‘get’ en inglés es polémico. Es decir, tiene diversos significados y, por lo tanto, usos.
Aquí resumimos los significados más comunes:
Existen ciertas combinaciones fijas que utilizan el verbo ‘get’ en inglés seguido de una preposición o adverbio. Estas combinaciones se conocen como ‘phrasal verbs’.
Aquí unos ejemplos:
Please, tell me you didn’t get back together with him (Por favor, dime que no volviste con él).
Ya sabemos los múltiples significados de ‘get’, ahora vemos cómo se conjuga en el presente, pasado y otros tiempos verbales:
| Tiempo verbal | Conjugación | Ejemplo |
| Presente simple | get/gets | I get you (te entiendo) |
| Presente continuo | am/are/is + getting | They are getting tired (se están cansando) |
| Presente perfecto | have/has + gotten | She has gotten no break (no ha obtenido descanso) |
| Presente continuo perfecto | have/has been + getting | I have been getting emails (he estado recibiendo correos) |
| Pasado simple | got | He got a new phone (compró un nuevo teléfono) |
| Pasado continuo | was/were + getting | I was getting angry (me estaba enojando) |
| Pasado perfecto | had + gotten | She had gotten no response (ella no había obtenido respuesta) |
| Pasado perfecto continuo | had been + getting | It had been getting too cold (se había estado volviendo muy frío) |
| Futuro simple | will + get | We will get together soon (nos reuniremos pronto) |
| Futuro continuo | will be + getting | They will be getting new books (ellos estarán obteniendo nuevos libros) |
| Futuro perfecto | will have + gotten | I will have gotten bored by then (para entonces ya me habré aburrido) |
| Condicional | would + get | I would get a new car if I were you (yo compraría un nuevo carro si fuera tú) |
Como ya dijimos, el verbo ‘get’ en inglés tiene múltiples usos. Escucharás a los hablantes nativos usarlo para casi todo: con sus amigos, en entrevistas de trabajo, al hacer la compra, en llamadas telefónicas y muchos contextos más.
¿Cuándo no se usa ‘get’ en inglés? Sorprendentemente, sí hay situaciones en las que no es apropiado; el verbo ‘get’ no es parte del lenguaje formal en inglés. Lo podemos usar en entrevistas de trabajo o textos casuales, pero lo debemos omitir en escritos de la escuela, reportes del trabajo o contextos especialmente serios.
En estos casos, es mejor reemplazar ‘get’ por otro verbo como obtain (obtener), enter (entrar), become (volverse) o understand (entender). Por ejemplo, I got a prize (obtuve un premio) se puede reemplazar por I obtained a prize.
¡Qué útil es el verbo ‘get’ en inglés! Esta es una parte del idioma que te recomendamos aprender pronto. Es un verbo con tantos significados que seguro se convertirá en una de tus herramientas más usadas. Ahora solo debes agarrar pluma y papel y comenzar a hacer tus propios enunciados. Get practicing! (¡A ponerse a practicar!)
