Actualizado el October 8, 2024
Los números en italiano
Saber manejar los números con fluidez es elemental en italiano y en cualquier idioma que aprendemos. Los necesitamos varias veces todos los días. Para ordenar en un café, hacer compras en la feria, preguntar por una línea de autobús, o para hablar sobre cualquier tema. La conversación en la cultura italiana es constante, y aprender los números en italiano te será tan importante como aprender las letras. ¡A contar!
Veamos cómo se escriben y pronuncian los números en italiano. En algunos casos notarás similitudes con el español, y en otros podrás apreciar cómo la lengua italiana está más conectada con las raíces del latín, y cómo los números en español han evolucionado de una forma más sonora y menos estructurada.
| Italiano | Pronunciación | Español | |
| 0 | zero | tsé-ro | cero |
| 1 | uno | ú-no | uno |
| 2 | due | dú-e | dos |
| 3 | tre | tré | tres |
| 4 | quattro | cuát-tro | cuatro |
| 5 | cinque | chín-cue | cinco |
| 6 | sei | séi | seis |
| 7 | sette | sét-te | siete |
| 8 | otto | ót-to | ocho |
| 9 | nove | nó-ve | nueve |
| 10 | dieci | dié-chi | diez |
| 11 | undici | ún-di-chi | once |
| 12 | dodici | dó-di-chi | doce |
| 13 | tredici | tré-di-chi | trece |
| 14 | quattordici | cuat-tór-di-chi | catorce |
| 15 | quindici | cuín-di-chi | quince |
| 16 | sedici | sé-di-chi | dieciséis |
| 17 | diciassette | di-chia-sét-te | diecisiete |
| 18 | diciotto | di-chiót-to | dieciocho |
| 19 | diciannove | di-chia-nó-ve | diecinueve |
| 20 | venti | vén-ti | veinte |
¿Notas lo que mencionamos acerca de la estructura? En italiano puedes encontrar al número uno y al diez al decir undici (un-dici) y de la misma manera puedes encontrar muy claramente a todos los demás. Dieci solo pierde la e, y el resto de los números que lo acompañan siguen escribiéndose y sonando casi exactamente de la misma manera que cuando se encuentran por sí solos. En español, en cambio, la estructura se perdió en la evolución de la lengua, y queda solo la memoria del número diez, que se transforma en ce.
A partir del veinte, los números en italiano siguen una lógica muy similar a la del español. Notemos que cuando la unidad comienza con vocal, se elimina la última vocal de la decena. Es decir, si el número de la derecha es el uno o el ocho, para evitar la doble vocalización (“trentauno” o “ventiotto”) decimos trentuno y ventotto. Como el resto de las unidades comienza con consonante, solo necesitamos prestar atención en estos dos casos.
| Italiano | Pronunciación | Español | |
| 21 | ventuno | ven-tú-no | veintiuno |
| 22 | ventidue | ven-ti-dú-e | veintidós |
| 30 | trenta | trén-ta | treinta |
| 31 | trentuno | tren-tú-no | treinta y uno |
| 33 | trentatré | tren-ta-tré | treinta y tres |
| 40 | quaranta | cua-rán-ta | cuarenta |
| 41 | quarantuno | cua-ran-tú-no | cuarenta y uno |
| 44 | quarantaquattro | cua-ran-ta-cuá-tro | cuarenta y cuatro |
| 50 | cinquanta | chin-cuán-ta | cincuenta |
| 51 | cinquantuno | chin-cuan-tú-no | cincuenta y uno |
| 55 | cinquantacinque | chin-cuan-ta-chín-que | cincuenta y cinco |
| 60 | sessanta | ses-sán-ta | sesenta |
| 61 | sessantuno | ses-san-tú-no | sesenta y uno |
| 66 | sessantasei | ses-san-ta-séi | sesenta y seis |
| 70 | settanta | set-tán-ta | setenta |
| 71 | settantuno | set-tan-tú-no | setenta y uno |
| 77 | settantasette | set-tan-ta-sét-te | setenta y siete |
| 80 | ottanta | ot-tán-ta | ochenta |
| 81 | ottantuno | ot-tan-tú-no | ochenta y uno |
| 88 | ottantotto | ot-tan-tót-to | ochenta y ocho |
| 90 | novanta | no-ván-ta | noventa |
| 91 | novantuno | no-van-tú-no | noventa y uno |
| 99 | novantanove | no-van-ta-nó-ve | noventa y nueve |
Cuando usamos números de tres dígitos o más, el recurso para evitar la doble vocalización sigue vigente para las decenas y las unidades, pero no para las centenas. Por ejemplo, para decir “cientouno” decimos centouno, pero para decir “ciento veintiuno” decimos centoventuno. ¡Pero ojo! Sin embargo hay otra trampa, pues al decir “ciento ocho”, no solamente hay doble vocalización, sino que es además la misma vocal, por lo que es necesario decir centotto, en lugar de “centootto”
| Italiano | Pronunciación | Español | |
| 100 | cento | chén-to | cien |
| 101 | centouno | chen-to-ú-no | ciento uno |
| 108 | centotto | chen-tót-to | ciento ocho |
| 200 | duecento | du-e-chén-to | doscientos |
| 300 | trecento | tre-chén-to | trescientos |
| 400 | quattrocento | cua-tro-chén-to | cuatrocientos |
| 500 | cinquecento | chin-cue-chén-to | quinientos |
| 600 | seicento | sei-chén-to | seiscientos |
| 700 | settecento | set-te-chén-to | setecientos |
| 800 | ottocento | ot-to-chén-to | ochocientos |
| 900 | novecento | no-ve-chén-to | novecientos |
| 1000 | mille | míl-le | mil |
| 10 000 | diecimila | die-chi-mí-la | diez mil |
| 100 000 | centomila | chen-to-mí-la | cien mil |
| 1 000 000 | un milione | un mi-lió-nre | un millón |
| 10 000 000 | dieci milioni | dié-chi mi-lió-ni | diez millones |
| 100 000 000 | cento milioni | cen-to mi-lió-ni | cien millones |
| 1 000 000 000 | un miliardo | un mi-liár-do | mil millones |
¿Has notado algo más? El plural de mille es mila, y la razón es que mantiene la conjugación antigua del latín, por lo que es natural que nos suene un poco extraño. Después de todo, es verdad que hemos aprendido a pluralizar los sustantivos en italiano cambiando la última vocal por la letra i, o por e, si el sustantivo termina en a.
Finalmente, les compartimos algunos ejemplos para ver los números en contexto:
Hemos cubierto todo lo que necesitabas saber sobre los números en italiano. ¡A practicar, pues! Como ejercicio puedes anotar una página llena de números de varias cifras al azar, y al costado intentar escribirlas con palabras. Ten en mente que este es solo el primer paso dentro del vocabulario numeral, pero es importante dominar los números de esta manera antes de adentrarse en vocabulario más avanzado sobre números en italiano. ¡Buena suerte!
