Conocer las diferentes formas de pedir comida en inglés te servirá mucho. Ya sea que estés aprendiendo este idioma para estudiar en un país anglosajón, por tu trabajo o porque por fin harás ese viaje a Nueva York, es muy importante que sepas comunicarte en restaurantes con claridad.
¿Y por qué es tan esencial? Bueno, porque al saber cómo ordenar comida en inglés nos aseguraremos, por ejemplo, de que estamos pidiendo el platillo correcto. También podremos hacer órdenes especiales (¡hola, vegetarianos y vegetarianas!) o pedir nuestra comida para llevar.
Acompáñanos a explorar diversas formas de pedir comida en inglés, así como vocabulario básico para restaurantes.
Pedir una mesa
Antes de saber cómo ordenar comida en inglés, debemos enfocarnos en lo primero. ¿Cómo pedimos una mesa en un restaurante en inglés? Una manera es la siguiente:
- Hello, do you have a table for three?
Hola, ¿tienen mesa para tres personas?
En inglés no es necesario que mencionemos la palabra people (personas) al pedir una mesa. Los angloparlantes nativos suelen mencionar solo for three, for two, for one, etc.de acuerdo al número de comensales.
¿Vienes en un grupo grande? Entonces podemos usar esta frase:
- Hello, is it possible to get a table for a group of 12?
Hola, ¿es posible que nos den una mesa para un grupo de 12 personas?
No olvides agradecer al personal después de recibir tu mesa.
Hacer reservaciones
Hay restaurantes muy populares que requieren previa reservación (¡a veces hasta con meses de anticipación!). Podemos hacer una reservación así:
- Hello, I would like to make a reservation for a party of four on Saturday, March 11 at 7:00 p.m., please.
Hola, me gustaría hacer una reservación para cuatro personas para el sábado 11 de marzo a las 7:00 p.m., por favor.
Claro, debes cambiar el número de personas, la fecha y la hora de acuerdo a tus necesidades.
Pedir el menú
¿Cómo pedir el menú en un restaurante en inglés? Tenemos diferentes opciones dependiendo de lo que te gustaría:
- Could I see the menu, please?
¿Podría ver el menú, por favor?
- Can I have the drink menu, please?
¿Podrían darme el menú de bebidas, por favor?
- Do you have a children’s menu?
¿Tienen menú para niños y niñas?
- Do you have a vegetarian menu?
¿Tienen menú vegetariano?
Recuerda decir please (por favor) cuando pidas algo. Es parte de los buenos modales en la mesa.
El vocabulario más común sobre menús
Es muy útil saber cómo descifrar un menú en inglés. Aquí tienes una lista básica de vocabulario que podrías ver en una carta:
- Appetizers/starters: estas son las entradas. Son porciones pequeñas para el inicio de la comida.
- Main dishes: platos principales o fuertes. Son las porciones más grandes de la comida.
- Dessert: ¿Te quedó hambre? ¡Pídete un postre!
- Side dishes: ¿Quieres papas a la francesa extra o puré de papa? Seguro los verás en los acompañamientos.
- Drinks: estas son las bebidas. Si no tomas alcohol, busca la sección de soft drinks (bebidas suaves).
Ordenar comida
Ahora sí, ¿cómo pedir comida en un restaurante en inglés? Hay varias frases que podemos usar para hacerlo:
- Can I please have/get…?
¿Podrían traerme…, por favor?
- I’ll have the….
Pediré el/la….
- I would like to order…
Me gustaría ordenar…
- I would like the…
Me gustaría el/la…
- As a starter/main dish, I will have…
Como entrada/plato principal, pediré…
Al final de cada frase hay que mencionar el platillo que queremos. ¿Te gustaría pedir varias cosas? Entonces hay que enlistarlas y agregar and (y) antes de la última. Aquí un ejemplo:
- I would like to order the greek salad, the quattro formaggi pizza and a glass of white wine, please.
Me gustaría ordenar la ensalada griega, la pizza cuatro quesos y una copa de vino blanco, por favor.
¿Cómo ordenar comida especial en inglés?
Si tienes alguna alergia, especificación o restricción, es importante que se la hagas saber a tu mesero o mesera. Puedes hacerlo así:
- I would like to have the (pasta, burger, etc.) without (olives, onion, etc.).
Me gustaría ordenar (la pasta, hamburguesa, etc.) sin (aceitunas, cebolla, etc.).
- I would like to have the (pizza, quesadilla, etc.) with extra (sauce, cheese, etc.).
Me gustaría ordenar (la pizza, quesadilla, etc.) con (salsa, queso, etc.) extra.
- Is it possible to have a vegetarian version of this dish?
¿Es posible ordenar una versión vegetariana de este plato?
- Can I please have the (egg, avocado, etc.) on the side?
¿Pueden traerme (el huevo, aguacate, etc.) aparte, por favor?
Pedir comida para llevar
¿Cómo se dice ‘para llevar’ en inglés? For takeout/takeaway/to go. Aquí tenemos unos ejemplos de su uso:
- Si estamos pidiendo toda nuestra comida para llevar, simplemente pedimos el platillo y agregamos for takeout/takeaway/to go.
We will have two burgers and one portion of fries for takeout, please.
Pediremos dos hamburguesas y una porción de papas a la francesa para llevar, por favor.
- Si ya terminamos de comer en el restaurante y nos gustaría llevarnos las sobras, podemos decir esto mientras señalamos lo que queremos llevarnos:
Can I please get this for takeout?
¿Pueden darme esto para llevar, por favor?
Can we please get the fish to go?
¿Pueden darnos el pescado para llevar, por favor?
¿Cómo ordenar comida por teléfono en inglés?
Podemos hacerlo así:
- Hello, I’d like to order… , please. My address is…
Hola, me gustaría ordenar…, por favor. Mi dirección es…
- Hello, I’d like to order… for pickup, please. What time can I arrive?
Hola, me gustaría ordenar…para recoger, por favor. ¿A qué hora puedo llegar?
Solo debes mencionar los platillos que deseas después de Id’ like to order y tu dirección.
Las frases más útiles para pedir comida
Te compartimos una lista con las frases en inglés más útiles para usar en restaurantes:
- We’re ready to order now, please.
Estamos listos para ordenar ahora, por favor.
- We’re not ready to order yet.
No estamos listos para ordenar aún.
- Do you have any specials?
¿Tienen algún platillo especial?
- What do you recommend?
¿Qué me recomienda?
- How is this dish prepared?
¿Cómo preparan este platillo?
- Can we get an extra plate, please?
¿Podrían traernos un plato extra, por favor?
- Can I get a spoon/knife/fork, please?
¿Podrían traerme una cuchara/un cuchillo/un tenedor, por favor?
- Can we get the bill, please?
¿Podrián traernos la cuenta, por favor?
- Is it possible to pay by card?
¿Es posible pagar con tarjeta?
- Do you take cash?
¿Aceptan efectivo?
Sin nada de hambre
¡Esperamos que con este vocabulario y formas de pedir comida en inglés nunca pases hambre durante un viaje! Lo único que debes hacer es practicar estas frases y recordar decirle please (por favor) y thank you (gracias) al personal del restaurante. Verás que con cada comida todo se volverá más fácil.
Alison Maciejewski Cortez
Alison Maciejewski Cortez es una chilena-estadounidense que nació y creció en California. Ha estudiado en España y vivido en varios países, y por el momento ha encontrado un hogar en México. Alison cree, firmemente, que al aprender a ordenar una cerveza en el idioma de un nuevo lugar, puedes descubrir mucho sobre su cultura. Habla inglés, español y tailandés con fluidez, y hoy estudia los idiomas checo y turco. Además, tiene un negocio de redacción sobre tecnología que la lleva a viajar por todo el mundo, y está muy emocionada de ser parte del equipo de Lingoda y compartir tips para aprender nuevas lenguas. Sigue sus aventuras culinarias y culturales en su cuenta de Twitter.
Alison Maciejewski Cortez
Alison Maciejewski Cortez es una chilena-estadounidense que nació y creció en California. Ha estudiado en España y vivido en varios países, y por el momento ha encontrado un hogar en México. Alison cree, firmemente, que al aprender a ordenar una cerveza en el idioma de un nuevo lugar, puedes descubrir mucho sobre su cultura. Habla inglés, español y tailandés con fluidez, y hoy estudia los idiomas checo y turco. Además, tiene un negocio de redacción sobre tecnología que la lleva a viajar por todo el mundo, y está muy emocionada de ser parte del equipo de Lingoda y compartir tips para aprender nuevas lenguas. Sigue sus aventuras culinarias y culturales en su cuenta de Twitter.
