Actualizado el August 7, 2023
¿Cuáles son las preposiciones de lugar en inglés?
Las preposiciones de lugar en inglés, así como las demás preposiciones, nos sirven para dar información sobre la relación entre dos palabras en un enunciado. Aprenderlas bien y usarlas correctamente es elemental en nuestro aprendizaje de esta lengua.
Así como en el español, las preposiciones en inglés son muy importantes para darnos a entender sin confusiones. Por ejemplo, el uso de la preposición de lugar on (en) en my computer is on the table (mi computadora está en la mesa) nos indica exactamente en dónde está la computadora. Sabemos, entonces, que esta no está al lado o debajo de la mesa, sino encima.
En este artículo aprenderemos, justamente, cuáles son y cómo usar las preposiciones de lugar en inglés. También te mostraremos algunos ejemplos. ¿Nos acompañas?
Las preposiciones de lugar en inglés dan contexto sobre la ubicación de un objeto o persona en relación a otra cosa.
Si quisiéramos responder a la pregunta ‘¿dónde está algo/alguien?’, tendríamos que hacer uso de una preposición de lugar (como on, behind o under). Por ejemplo:
La manera más fácil de aprender esta parte esencial de la gramática inglesa es haciendo tablas de preposiciones. Te compartimos una con las preposiciones de lugar más comunes en inglés, ejemplos y su traducción al español:
| Preposición | Significado | Ejemplo en inglés | Traducción al español |
| Above | Arriba de (pero sin tocar la superficie) | There’s a painting above the couch | Hay una pintura arriba del sillón |
| Across | A través de | Planes fly across the sky | Los aviones vuelan a través del cielo |
| Across from | Al otro lado de | The school is across from the bank | La escuela está al otro lado del banco |
| Among | Entre (más de dos objetos) | I can’t see her among all those people | No la puedo ver entre toda esa gente |
| Around | Alrededor de | There are many shops around my house | Hay muchas tiendas alrededor de mi casa |
| At | En (un lugar específico) | I’m at the doctor’s office | Estoy en el consultorio del doctor |
| Behind | Detrás de | The window is behind the curtains | La ventana está detrás de las cortinas |
| Below | Debajo de, abajo | Nobody lives in the apartment below | Nadie vive en el departamento de abajo |
| Beneath | Debajo de | My coat is beneath all those clothes | Mi abrigo está debajo de toda esa ropa |
| Between | Entre, en medio de (dos objetos) | There is a sea between the two continents | Hay un océano entre ambos continentes |
| By | Por, cerca de, junto a | My keys are by the door | Mis llaves están junto a la puerta |
| Close to | Cerca de | My favorite pizzeria is close to the library | Mi pizzería favorita está cerca de la librería |
| In | En, dentro de (espacios no específicos o cerrados) | My medicine is in my bag | Mi medicina está en mi bolsa |
| In front of | Enfrente de | I live in front of that church | Vivo enfrente de esa iglesia |
| Inside | Dentro, en | There is a coin inside the jar | Hay una moneda dentro del tarro |
| Near | Cerca de, cerca | The hospital is near | El hospital está cerca |
| Next to | Al lado de | There’s a night table next to the bed | Hay una mesa de noche al lado de la cama |
| On | En, encima de, sobre (tocando la superficie) | My bottle of water is on the bed | Mi botella de agua está sobre la cama |
| Opposite | Del lado opuesto | The coat hanger is opposite the window | El perchero está del lado opuesto de la ventana |
| Outside | Afuera | I’m standing outside your office | Estoy parado afuera de tu oficina |
| Over | Sobre | We flew over Spain | Volamos sobre España |
| Under | Debajo de | I’m wearing a sweater under my jacket | Llevo un sweater debajo de mi chamarra |
| Underneath | Debajo de | The notebook is underneath the magazines | El cuaderno está debajo de las revistas |
Es importante que sepamos usar las preposiciones in, on y at correctamente, ya que son de las más utilizadas en el inglés. Sabemos que en ocasiones pueden causar confusión porque todas significan ‘en’, así que te daremos unos tips sobre su uso:
Ya conocemos las preposiciones de lugar más comunes en inglés, pero… ¿cómo las usamos?
En una oración, las preposiciones de lugar se ubican, generalmente, después del verbo (o verbos) y antes de un sustantivo o pronombre parte del complemento:
Sujeto + verbo + preposición de lugar + sustantivo o pronombre (complemento)
I + walked + by + the museum
Caminé al lado del museo
Lisa + is running + in + the park
Lisa está corriendo en el parque
Saber cuáles son y cómo usar las preposiciones de lugar en inglés nos ayudará a ser más claros y claras cuando hablemos este idioma. Con ellas podremos evitar confusiones y describir exactamente lo que queremos decir. Así que, no importa si estás aprendiendo inglés con fines profesionales o personales, te recomendamos que las practiques mucho. Verás que pronto las dominarás.
