Actualizado el August 7, 2023
Los pronombres en inglés: Una guía simplificada
Sabernos los pronombres en inglés es clave si buscamos un alto dominio de esta lengua. Con ellos podremos expresarnos con más fluidez, tanto en lo verbal como en lo escrito.
Los pronombres tienen una función importante: el reemplazar un sustantivo para evitar repetirlo una y otra vez. Es por esto que los pronombres están, de verdad, por todas partes. Es más, el uso de los pronombres es tan común en el inglés que estamos seguros y seguras de que tú mismo o misma los has utilizado en alguna ocasión.
Hoy exploraremos cuáles son los pronombres más comunes en inglés con algunos ejemplos. ¡Acompáñanos!
Los pronombres son pequeñas palabras que toman el lugar de un sustantivo o frase nominal en una oración. Por ejemplo: she (ella), ours (nuestro) o it (eso, esto). Con ellos evitamos la constante repetición del sustantivo del que estamos hablando, por lo que nos ayudan a crear textos más simples y cortos.
Por ejemplo, imagina que le quieres contar a un amigo o amiga angloparlante sobre tu serie de televisión favorita. Veamos cómo sería sin pronombres:
Ahora revisemos una versión usando pronombres en vez del sustantivo Succession:
Al reemplazar la palabra Succession por it (eso, esto), construimos un texto más simple y natural.
Podemos categorizar los pronombres en inglés dependiendo del tipo de sustantivo que reemplazaremos. Aquí te compartimos los más comunes con ejemplos:
Tenemos tres diferentes tipos de pronombres personales en inglés:
| Pronombre | Significado | Ejemplo |
| I | Yo | I love mashed potatoes (yo amo el puré de papa) |
| You | Tú | You are so tall! (¡Tú eres muy alta!) |
| He | Él | He is not coming to the party (él no viene a la fiesta) |
| She | Ella | She is the smartest (ella es la más inteligente) |
| It | Eso, esa, esto, esta (sin traducción directa) | You should read this book… It is good (deberías leer este libro… Es bueno) |
| We | Nosotros, nosotras | We are late (nosotros vamos tarde) |
| You | Ustedes | You are participating(ustedes están participando) |
| They | Ellos, ellas | They are from England (ellas son de Inglaterra) |
| Pronombre | Significado | Ejemplo |
| Me | Me, mí | Elsa wrote to me (Elsa me escribió a mí) |
| You | Ti, te, lo, la, le, usted | I will call you later (te llamo a ti luego) I wish you a nice trip (le deseo buen viaje) |
| Him | Lo, él, le | Give him this letter (dale a él esta carta) I saw him yesterday (lo vi ayer) |
| Her | La, ella, le | I am thinking of her (estoy pensando en ella) I made her a cake (le hice un pastel a ella) |
| It | lo/la | I will not say it again (no lo diré de nuevo) |
| Us | Nos, nosotros, nosotras | They are going to pick us up (nos van a recoger a nosotras) |
| You (plural) | Los, las, les, ustedes | We will see you there (los veremos a ustedes ahí) |
| Them | Los, las les, ellos, ellas | I will keep them informed (las mantendré informadas) |
| Pronombre | Significado | Ejemplo |
| Mine | Mío, mía | This plate is mine (este plato is mío) |
| Yours | Tuyo, tuya, suyo, suya, de usted | This phone is yours (este teléfono es tuyo) The house is yours, Miss (la casa es suya, señora) |
| His | De él, suyo, suya | The house is not his (la casa no es de él) |
| Hers | De ella, suyo, suya | This is my book and that one is hers (este es mi libro y ese es suyo) |
| Ours | Nuestro, nuestra, de nosotros, de nosotras | That room is ours (esa recámara es nuestra) The blue car is ours (el carro azúl es de nosotros) |
| Yours | De ustedes, suyo, suya | Is this table yours? (¿Esta mesa es suya?) |
| Theirs | De ellos, de ellas, suyo, suya | No, this table is theirs (no, esta mesa es de ellas) |
Estos se utilizan cuando el sujeto y el objeto de una oración son el mismo.
| Pronombre | Significado | Ejemplo |
| Myself | A mí mismo, a mí misma, me | I will buy myself a birthday gift (me compraré un regalo de cumpleaños a mí misma) |
| Yourself | A ti mismo, a ti misma, te | You will drive yourself crazy (te vas a volver loco a ti mismo) |
| Himself | A él mismo, se | He cut himself while cooking (se cortó a él mismo mientras cocinaba) |
| Herself | A ella misma, se | She talks to herself sometimes (se habla a ella misma a veces) |
| Itself | A sí mismo, a sí misma, se | It will heal itself (se curará por sí mismo) |
| Ourselves | A nosotros mismos, a nosotras mismas, nos | We will build a house for ourselves (nos construiremos una casa a nosotras mismas) |
| Yourselves | A ustedes mismos, a ustedes mismas, se | You can take care of yourselves (ustedes se pueden cuidar a ustedes mismas) |
| Themselves | A ellos mismos, a ellas mismas, se | They only think of themselves (solo piensan en ellos mismos) |
Se refieren a sustantivos que no conocemos o no son específicos. Te mostramos algunos de los más comunes:
| Pronombre | Significado | Ejemplo |
| Someone | Alguien | Someone is missing (alguien falta) |
| Anyone, anybody | Cualquiera | Anyone can do it (cualquiera puede hacerlo) Anybody can come (cualquiera puede venir) |
| No one, nobody | Nadie | Trust no one (no confíes en nadie) Nobody is perfect (nadie es perfecto) |
| Everyone, everybody | Todos, todas | Everyone is nice (todos son amables) Everybody is here (todas están aquí) |
| Somebody | Alguien | Somebody is calling (alguien está llamando) |
| Something | Algo | They brought something (trajeron algo) |
| Anything | Cualquier cosa | Anything works (cualquier cosa funciona) |
| Nothing | Nada | Nothing could make me happier (nada me haría más feliz) |
| Everything | Todo | Everything is green (todo es verde) |
| Somewhere | Algún lugar | I saw it somewhere (lo vi en algún lugar) |
| Anywhere | Cualquier lugar | She can go anywhere (ella puede ir a cualquier lugar) |
| Nowhere | Ningún lugar | I have nowhere else to go (no tengo ningún otro lugar al que ir) |
| Everywhere | En todos lados | That song is everywhere (esa canción está en todos lados) |
| Sometime | Alguna vez | Call me sometime (llámame alguna vez) |
| Anytime | En cualquier momento | You can visit anytime (puedes visitar en cualquier momento) |
| All | Todo | All is forgiven (todo está perdonado) |
| Few | Pocos, pocas | Few know about it (pocos saben al respecto) |
| Many | Muchos, muchas | Many are angry (muchos están enojados) |
Estos pronombres se utilizan cuando dos o más sujetos están ejerciendo la misma acción hacia y entre ellos. En otras palabras, el verbo se está ejecutando en ambas direcciones. En inglés solo tenemos dos:
| Pronombre | Significado | Ejemplo |
| Each other | El uno al otro, la una a la otra | We support each other (nos apoyamos la una a la otra) |
| One another | El uno al otro, la una a la otra | They always call one another (siempre se llaman el uno al otro) |
Como puedes notarlo, ambos significan lo mismo. Sin embargo, el segundo implica un tono más formal.
Sustituyen algo específico y evitan la necesidad de volver a nombrarlo. Su uso va en función a la cercanía en espacio o tiempo: this y these para objetos cercanos y that y those para objetos lejanos.
| Pronombre | Significado | Ejemplo |
| This (singular y cercano) | Esto, esta, este | This is my pen (esta es mi pluma) |
| That (singular y lejano) | Eso, esa, ese, aquel, aquella, aquello | That is not important (eso no es importante) |
| These (plural y cercano) | Estos, estas | These are my books (estos son mis libros) |
| Those (plural y lejano) | Esos, esas, aquellos, aquellas | Those were his words (esas fueron sus palabras) |
Bien, ya aprendimos los pronombres más comunes en inglés. Conozcamos ahora algunas reglas importantes sobre su uso:
Los pronombres en inglés son palabras mágicas que hacen nuestra vida más sencilla. Con ellos podemos expresarnos con más simpleza y fluidez, ya que su función es suplir sustantivos y evitar su repetición. Por lo tanto, es esencial que, si buscamos naturalidad en el idioma, estudiemos y practiquemos esta parte tan elemental de la gramática inglesa. Recuerda que la constancia es tu mejor aliada.
