10 séries et émissions télévisées qui vous aideront à apprendre l’allemand

Si les cours de langue restent la meilleure option pour apprendre et améliorer sa compréhension de l’allemand, il est important de renforcer son apprentissage en s’immergeant dans la culture du pays. En plus des livres et de la radio, regarder des séries en allemand peut être un moyen efficace d’améliorer sa compréhension.

Au fil des années, un certain nombre de séries TV allemandes ont été distribuées à l’international, ou rendues disponibles en ligne, permettant aux personnes apprenant l’allemand de s’en aider pour élargir leur vocabulaire, améliorer leur prononciation et leur compréhension de la culture locale. Sans plus tarder, découvrez 10 séries et émissions télévisées qui vous aideront à vous améliorer en allemand.

1. Deutschland 83

Acclamé par la critique, « Deutschland 83 » explore la politique et la culture de l’Allemagne des années 80 et la division entre l’Est et l’Ouest en pleine guerre froide. En résulte un thriller palpitant, dont le personnage principal est joué par Jonas Nay, garde de surveillance de la frontière côté Est, infiltré à l’Ouest.

Filmée entièrement en allemand, cette série n’en est pas moins extrêmement accessible, notamment car elle est sous-titrée en anglais. Cette série a d’ailleurs été diffusée aux Etats-Unis avant d’être diffusée en Allemagne, ce qui en fait la première série allemande à passer sur une chaîne américaine, ainsi que sur Channel 4 au Royaume-Uni.

2. Gute Zeiten, Schlechte Zeiten

Diffusé pour la première fois en 1992, « Gute Zeiten, Schlechte Zeiten » est un soap-opéra dont l’intrigue se tient dans un quartier fictif de Berlin. Il reprend le principe du soap-opéra australien « The Restless Years » et a connu un grand succès en Allemagne, réunissant quelques millions de téléspectateurs chaque semaine.

Au fil des années, cette série a traité de bon nombre de sujets délicats tels que l’addiction aux drogues, la santé mentale, et les troubles alimentaires. Elle réunit un casting jeune et est particulièrement destinée à un public adolescent, ce qui en fait une série de premier choix pour un étudiant. Au jour d’aujourd’hui, cette série compte plus de 6000 épisodes.

3. Tatort

Connue comme étant la série allemande de plus longue date aujourd’hui, « Tatort » est une fiction policière diffusée depuis 1970. Elle se démarque également pour avoir été produite par plusieurs stations de TV régionales, et car chaque épisode dure 90 minutes, en faisant un film à lui-même.

« Tatort » est un excellent choix pour apprendre l’allemand car l’intrigue se trame dans différentes villes d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse comme Berlin, Munich, Vienne et Lucerne. On peut donc y entendre différents accents, et y découvrir les aspects culturels de différentes régions.

4. Türkisch für Anfänger

Grande gagnante de nombreuses récompenses, « Türkisch für Anfänger » est une comédie très accessible car distribuée à l’international dans plus de 70 pays. Elle suit la vie de deux familles Turques et Allemandes avec beaucoup d’humour, ainsi que de nombreuses références culturelles très intéressantes.

En tout, 52 épisodes ont été produits sur 3 saisons. Cette série explore la relation entre deux familles qui se retrouvent unies grâce à un mariage, et a gagné le Civis Media Prize en 2007 dans la catégorie « émission de divertissement », pour la féliciter de promouvoir l’intégration et la coexistence entre familles de différents milieux.

5. Tagesschau

Si aux séries vous préférez les émissions d’information, « Tagesschau » est le choix idéal. Le nom du programme signifie « Emission quotidienne » et est à la fois l’émission d’information la plus ancienne et la plus populaire de la télévision allemande.

Au vu de la nature de l’émission et de son manque de sous-titres, elle est plutôt destinée à un public possédant déjà une certaine compréhension de la langue. Néanmoins, elle peut s’avérer utile pour améliorer votre vocabulaire, tout en vous tenant au courant de l’actualité locale !

6. Stromberg

Pour quiconque cherche un moyen divertissant de compléter ses études de langue allemande, « Stromberg » est l’émission à regarder à tout prix. Cette série, vivement acclamée par la critique, est inspirée de la série américaine The Office, si bien que l’on y trouve Ricky Gervais et Stephen Merchant dans le générique.

Comme la série dont elle s’inspire, « Stromberg » met en scène les déboires de collègues de bureau de manière humoristique. En tout, cette série réunit 5 saisons, ainsi qu’un long-métrage. Les 5 saisons sont maintenant disponibles en streaming légal sur ce site.

7. Die Höhle der Löwen

Produite en 2014, « Die Höhle der Löwen » signifie « La fosse au lions » et est l’équivalent allemand de l’américain « Dragons’ Den ». Comme son homologue, cette émission de télé réalité suit des entrepreneurs proposant leurs idées commerciales à un panel d’experts, dans l’espoir de gagner un soutien moral et financier.

De fait, cette série peut être utile si vous souhaitez améliorer votre vocabulaire professionnel, et élargir vos perspectives d’emploi. Les experts de cette version allemande sont appelés « Lions » au lieu de « Dragons » et comptent, entre autres, l’agent de voyages Vural Öger et le pionnier du marché des sports extrêmes Jochen Schweizer.

8. Verbotene Liebe

Autre soap-opéra très populaire en Allemagne, « Verbotene Liebe », dont le titre signifie « Amour interdit » était initialement une version allemande de la série australienne « Sons and Daughters », avant de prendre un chemin totalement différent. Principalement basée à Düsseldorf, cette série met en scène plusieurs familles depuis 2015.

Cette série est avant tout connue pour dépeindre un portrait progressiste de ses personnages LGBT, mais également pour traiter de sujets sensibles tels que le meurtre ou les substances illicites. Elle a gagné le prix Rose d’Or en 2005 et compte un total de 4 664 épisodes, divisés en 20 saisons.

9. Pax Aeterna

Produit sous la forme d’une mini web-série, « Pax Aeterna » ravira les fans de fantastique et débutants en allemand, car ses dialogues sont plutôt simples à comprendre. L’anglais est même utilisé de manière occasionnelle, et la possibilité de regarder la série sous-titrée en anglais est offerte.

« Pax Aeterna » raconte l’histoire d’une société de vampires divisée, dans laquelle différents groupes s’affrontent. Un total de 10 épisodes ont été produits entre 2011 et 2012, tous regardables gratuitement sur le site officiel de la série.

10. Die Sendung mit der Maus

Enfin, « Die Sendung mit der Maus » est une émission TV éducative très populaire, destinée aux enfants entre quatre et neuf ans. Néanmoins, elle est pratique pour quiconque n’est pas assez à l’aise avec l’allemand pour suivre des histoires compliquées, ou requérant un certain vocabulaire.

Cette série a une réputation tellement forte en Allemagne qu’elle a été rebaptisée « l’école de la nation ». L’une des raisons pour laquelle cette série est le meilleur compagnon d’apprentissage de Lingoda est qu’elle couvre une série de sujets variés, de l’histoire allemande à la science, offrant à ses téléspectateurs une éducation linguistique complète.