10 sites qui vous aideront à améliorer votre allemand

Classée première langue la plus parlée à travers l’Europe et langue officielle de six pays différents, l’allemand est l’option la plus attirante pour quiconque souhaite apprendre une nouvelle langue. Par chance, à l’ère d’internet, les ressources ne manquent pas, et il est maintenant de plus en plus facile de trouver des moyens d’apprendre l’allemand.

Dans le passé, la seule manière d’apprendre une langue était de suivre des cours dans une école de langues traditionnelle, mais aujourd’hui, des outils en ligne tels que Lingoda sont là pour vous aider à apprendre une nouvelle langue de manière plus pratique, sans sortir de chez vous, ou même en voyage. Qui plus est, un bon nombre de sites internet sont là pour vous permettre d’approfondir vos connaissances de l’allemand.

Ceci étant dit, voici une liste de 10 sites internet vous permettant d’apprendre l’allemand facilement.

1. Linguee.com – Cliquez ici pour accéder au site internet

Linguee est un dictionnaire et moteur de recherche en ligne, pouvant être utilisé comme un outil vous permettant de trouver des traductions précises et pertinentes. Cependant, Linguee est bien plus qu’un simple dictionnaire en ligne, agissant comme un moteur de recherche de traductions vous permettant de trouver des résultats de traduction précis.

Ce site utilise à la fois des sources externes et son propre dictionnaire, continuellement vérifié et mis à jour par une équipe de professionnels. L’un des autres avantages de Linguee, comparé à d’autres dictionnaires en ligne, est sa capacité à fournir des traductions de phrases entières, plus pertinentes que de la traduction au mot à mot.

2. Leo.org – Cliquez ici pour accéder au site internet

En quelque sorte similaire à l’exemple précédent, Leo.org est un dictionnaire en ligne vous permettant de traduire des mots ou phrases de l’allemand à l’anglais, ou de l’anglais à l’allemand. En plus de fournir des traductions précises de mots ou de phrases, ce dictionnaire fournit également des exemples d’utilisation de mots ou phrases dans un contexte précis.

Chaque mot est accompagné de son propre fichier audio, ce qui peut être très utile pour en apprendre la prononciation, mais propose également la fonction ‘more information’ (plus d’informations), fournissant des synonymes et définitions de ces mots. L’un des autres atouts majeurs de ce site est son forum en ligne, utilisé pour poser tous types de questions. Les questions posées dans ce forum sont également présentés dans la catégorie « plus d’informations ».

3. Goethe.de – Cliquez ici pour accéder au site internet

Dirigé par l’institut Goethe, ce site internet promeut avant tout l’apprentissage de la langue allemande, mais permet également de développer votre connaissance de la culture allemande de par ses publications. Celles-ci sont divisées en catégories, vous permettant d’en apprendre plus sur la musique, l’actualité, la littérature, le cinéma et plus encore.

Le plus de ce site internet est qu’il propose des tutoriels totalement gratuits pouvant être triés par sujet ou niveau de maîtrise de la langue. Cependant, la plus value de ce site internet est avant tout le fait de pouvoir poser des questions, donner des conseils, ou encore partager ses expériences avec d’autres étudiants à travers leur forum de discussion et conversations de groupe.

4. DW.com – Cliquez ici pour accéder au site internet

DW.com est un site internet proposant des à la fois des cours, des outils interactifs, des articles et des exercices audio vous permettant d’améliorer votre vocabulaire et votre prononciation, et même de réviser certaines spécificités de la langue comme l’allemand professionnel.

Tous les cours proposés sur ce site sont classés par niveau, du niveau A1 au niveau C2, s’appuyant sur le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), et celui-ci propose même des tests vous permettant de savoir exactement à quel niveau de langue vous êtes.

5. Various News Websites

L’un des moyens les plus efficaces d’apprendre l’allemand est de s’immerger dans la culture du pays, et pour ce faire, lire des sites d’informations locaux. Cela vous permettra non seulement de lire l’allemand utilisé de manière quotidienne, tout en vous tenant au courant de l’actualité du pays.

Le choix du journal se fera selon vos opinions politiques, de même que vos goûts et intérêts, même s’il est encore mieux d’en lire plusieurs afin d’en apprendre le plus possible. Quelques uns des plus populaires sont Spiegel Online, Die Welt et Süddeutsche Zeitung, parmi beaucoup d’autres.

6. YouTube.com – Cliquez ici pour accéder au site internet

Lorsqu’il s’agit d’apprendre une langue, YouTube se place comme l’un des meilleurs moyens d’apprendre en ligne, comptant beaucoup d’utilisateurs postant des vidéos pouvant aider à vous familiariser avec la langue. Le blogger Le Floid, par exemple, est très populaire sur ce site et a notamment récemment eu l’occasion d’interviewer Angela Merkel.

L’un des aspects les plus pratiques de YouTube est le nombre important de vidéos qu’on y trouve, ainsi que la facilité de trouver des vidéos précises grâce à sa fonction de recherche. Si vous êtes à la recherche de vidéos traitant d’un sujet ou d’un aspect particulier de la langue, vous devriez donc la trouver très facilement !

7. Twitter.com – Cliquez ici pour accéder au site internet

Comme YouTube, Twitter est un outil extrêmement utile auquel on ne pense pas spécialement lorsqu’on cherche à apprendre un langue. S’il n’est pas apprécié à sa juste valeur lorsqu’il s’agit de l’apprentissage d’une langue, il est plein de ressources utiles. Fondamentalement, cet outil permet de ‘suivre’ de utilisateurs qui traitent de sujets qui vous intéressent.

Pour commencer, si vous êtes intéressés par la politique, suivez des grands médias allemands comme Der Spiegel. Si vous êtes plutôt intéressés par l’actualité sportive, préférez un journal sportif, comme Sky Deutschland.

8. UrbanDictionary.com – Cliquez ici pour accéder au site internet

La seule limite des sites internet précédemment cités est qu’il se concentrent sur l’apprentissage de l’allemand de manière scolaire au lieu de se concentrer sur la manière dont il est parlé quotidiennement. De fait, il est possible que vous passiez à côté de certaines expressions particulières, ce qui pourra être déroutant lorsque vous les entendrez pour la première fois.

Si vous connaissez déjà le site anglais Urban Dictionary, sa version allemande fonctionne exactement de la même manière. Vous pouvez utiliser le site pour rechercher la traduction de mots ou phrases particuliers, ou simplement parcourir le site et en apprendre plus sur des expressions allemandes au fur et à mesure de votre visite.

9. Memrise.com – Cliquez ici pour accéder au site internet

Memrise est le site à visiter pour parfaire votre vocabulaire, et est disponible en tant qu’application sur iOS et Android, de manière à pouvoir l’utiliser quotidiennement, où que vous soyez ! L’inscription est gratuite et il est même possible de s’inscrire via son compte Facebook ou Twitter.

Ce site propose une large gamme de cours d’allemand, commençant au niveau débutant, et proposant un large panel de sujets. De plus, il est possible d’utiliser le site pour créer ses propres cours, et il possède même sa propre communauté d’utilisateurs, vous permettant de partager vos connaissances et d’apprendre des autres.

10. Karambolage – Cliquez ici pour accéder au site internet

Karambolage est une courte émission TV qui explora la relation entre la langue allemande et la langue française, pointant les similitudes, leurs différences, les mots et les phrases qu’elles ont en commun, ainsi que leurs aspects culturels. Elle est produite et diffusée par la chaîne de télévision ARTE.

Chaque épisode dure environ 10 minutes et est disponible en ligne. Souvent ponctuées d’animations, cette émission traite des similitudes entre ces deux langues de manière comique. A la fin de chaque épisode, un concours est proposé : les spectateurs doivent deviner à la vue d’une photo, si celle-ci a été prise en France ou en Allemagne