Par Audrey Sivadier
Mise à jour le October 28, 2024
Guide pratique de la négation en français
Voici un thème de grammaire plutôt simple en apparence. Dans chaque cours de français, tu rencontreras ce sujet. C’est une notion que l’on apprend lorsque l’on est débutant en français. Cependant, c’est plus compliqué qu’il n’y paraît. Il existe différents types de négation en français : simple, complexe, totale ou partielle. Plus on découvre le français, plus on se rend compte qu’il y a de nombreuses façons de communiquer à la forme négative. Et cela peut même devenir un obstacle à la compréhension. En effet, si la phrase dite par notre interlocuteur contient plus d’une négation, il est parfois difficile de comprendre ce qu’il dit. Alors pour démêler tout ça, nous vous avons répertorié les différents types de négation en français accompagnés de nombreux exemples.
En français, la négation contient deux adverbes de négation : “ne” et “pas”. Ils se placent autour du verbe. On dit qu’ils l’encadrent. On forme ainsi une phrase négative.
Ex. : Je suis italien. → Je ne suis pas italien.
Ex. : Je suis malade. → Je suis pas malade.
Ex. : J’ai les clefs de la voiture. → Je n’ai pas les clefs de la voiture.
Ex. : J’ai mangé au restaurant. → Je n’ai pas mangé au restaurant.
Ex. : Nous sommes allés au musée. → Nous ne sommes pas allés au musée.
Ex. : Il a fait attention à ne pas rater son bus.
On parle de négation “complexe” quand l’adverbe “pas” est remplacé par un autre mot, ce qui en change le sens. Il dépend souvent d’une question associée avec un autre adverbe.
| Question | Réponse négative |
| Vous cuisinez ? | Non, je ne cuisine pas. (négation simple) |
| Vous cuisinez parfois ? | Non, je ne cuisine jamais. |
| Vous voulez boire quelque chose ? | Non, je ne veux rien boire, merci. |
| Vous cherchez quelqu’un ? | Non, je ne cherche personne. |
| Vous jouez encore au football ? | Non, je n’y joue plus. |
| Vous jouez toujours au football ? | |
| Vous avez l’intention d’y aller ? | Non, je n’ai aucune intention d’y aller. |
| Vous allez quelque part ? | Non, je ne vais nulle part. |
Vous êtes déjà allé à Londres ? | Non, je n’y suis jamais allé. (constat) |
| Non, je n’y suis pas encore allé. (mais a l’intention de le faire.) | |
| Vous avez une idée pour les vacances ? | Non, je n’ai pas d’idées. |
| Non, je n’ai aucune idée. (négation absolue). | |
| Vous connaissez la pièce de Molière ? | Non, je ne la connais pas du tout. (renforcement de la négation). |
| Vous achetez votre billet d’avion avec une assurance ? | Non, j’achète mon billet d’avion sans assurance. |
Comme pour la négation simple, les adverbes de négation encadrent le verbe, sauf pour les temps composés.
Ex. : Elle vient à vélo, elle ne prend jamais sa voiture.
Ex. : Elle est venue à vélo toute l’année, elle n’a jamais pris sa voiture.
Ex. : L’atmosphère est paisible, personne ne parle.
Ex. : L’atmosphère est paisible, rien ne bouge à l’horizon.
Pour renforcer l’idée que l’on communique, on peut cumuler plusieurs négations ensemble.
Ex. : Tu ne comprendras jamais rien !
Ex. : C’est fermé, il n’y a plus personne.
Ex. : J’ai reçu un sms et un email de sa part. → Je n’ai reçu ni sms ni email de sa part.
Ex. : Il veut un cadeau et une surprise pour son anniversaire. → Il ne veut ni cadeau ni surprise pour son anniversaire.
Ex. : Vous avez vu Alice et Emma ? Ni l’une, ni l’autre.
Ex. : Il ne parle que japonais. → Il parle seulement japonais.
Ex. : Elle ne veut que sa maman. → Elle veut uniquement sa maman.
La négation totale et partielle est une autre façon d’appeler la négation simple et la négation complexe.
On dit que la négation est “totale” quand elle concerne toute la phrase. La négation porte sur l’ensemble de la phrase.
Ex. : Elle ne porte pas de lunettes.
On dit que la négation est “partielle” quand elle concerne seulement une partie de la phrase.
Ex. : Elle ne lit pas de romans, mais elle lit des mangas.
Pour savoir si la négation est partielle, il faut imaginer la phrase affirmative contraire. S’il est possible d’identifier la partie qui est niée, alors la négation est partielle.
| Forme négative | Forme affirmative | Totale ou Partielle ? |
| Elle ne sourit jamais. | Elle sourit toujours. | Partielle. Jamais nie toujours et pas le fait de sourire (même si le sens montre qu’elle ne sourit… Jamais) |
| Elle ne regarde pas. | Elle regarde. | Totale. L’action est niée. |
Pour simplifier, la négation est totale quand on utilise “ne…pas” (ou “ne…point”). Dans les autres cas, la négation est partielle.
Merci d’avoir suivi ce voyage à travers la négation en français sous toutes ses formes. Savoir la maîtriser peut prendre du temps, mais il est important de pratiquer cette règle grammaticale importante. Simple ou complexe, totale ou partielle, la négation vous sera utile pour communiquer avec vos amis francophones. Bon apprentissage !
