Mise à jour le January 3, 2024
Comment se présenter en anglais ?
Si vous commencez juste à apprendre la langue, se présenter en anglais est une des premières situations que vous voudrez sans doute maîtriser. Que ce soit pour briser la glace en soirée, échanger avec un correspondant pour la première fois ou remplir des formulaires et des documents administratifs, il va de soi qu’il faut savoir parler de soi en anglais. Plutôt que de mémoriser des listes de mots, vous aurez besoin de connaître des phrases pour pouvoir vous présenter en anglais. Dans notre article, nous vous présentons les questions habituelles et les formules pour pouvoir y répondre.
Après avoir dit bonjour, c’est très certainement la première des informations à donner lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois ou devez remplir des formalités administratives. Si on vous pose la question What’s your name? (Comment vous appelez-vous ?), vous pourrez répondre avec une des formules suivantes :
| English | French |
| I’m | Je suis |
| I’m called | Je m’appelle |
| My name is | Mon nom est |
| My first name is | Mon prénom est |
| My last name is | Mon nom de famille est |
| My nickname is | Mon surnom est |
Il est également possible qu’on vous demande d’épeler votre nom en anglais avec la question :
Vous pourrez alors le faire en répondant :
Ce genre d’informations fait également partie de celles que vous devrez souvent donner, par exemple pour vérifier votre identité ou à l’approche de votre anniversaire.
Contrairement au français, l’âge ne s’exprime pas avec le verbe avoir en anglais, mais avec le verbe être.
La question la plus fréquente pour demander l’âge est :
Même s’il est aussi possible de poser la question :
Vous pourrez alors répondre : :
Toutefois, il est très fréquent de laisser tomber les deux mots finaux years old pour n’avoir que :
Vous pouvez également annoncer votre âge à venir avec la formule :
Si vous faites de nouvelles connaissances, ces dernières chercheront peut-être à connaître la date de votre anniversaire en demandant :
ou :
Dans un cadre plus formel, une question plus appropriée serait :
Elle s’accompagne souvent de :
Dans les deux cas, la réponse commencera avec la formule :
Exemple : I was born on February 13, 1985 in Paris.
Avec les questions sur votre naissance, on voudra peut-être en savoir plus sur vos origines en demandant :
Ou :
Il vous suffira alors de dire :
ou
Une autre manière d’obtenir cette information consiste à poser la question :
Il vous suffira alors de dire :
Les deux questions possibles sont :
et
Dans le premier cas, vous répondrez en disant :
Dans le second, vous devrez dire :
Si vous connaissez déjà le verbe être, il vous suffit d’apprendre les adjectifs liés au statut conjugal. La plupart d’entre eux ont une seule forme pour le masculin et le féminin, à l’exception de widower/widow (veuf/veuve) :
| English | French |
| single | célibataire |
| married | marié.e |
| divorced | divorcé.e |
| widower/widow | veuf/veuve |
| remarried | remarrié.e |
Si jamais vous n’êtes pas marié.e sans pour autant être célibataire, vous pourrez préciser cela en disant :
| English | French |
| I have a boyfriend | J’ai un petit ami |
| I have a girlfriend | J’ai une petite amie |
| I have a partner | J’ai un.e conjoint.e |
Vous pourrez aussi indiquer si vous avez ou non des enfants :
| English | French |
| I have a child | J’ai un enfant |
| I have children | J’ai des enfants |
| I have a son and a daughter | J’ai un fils et une fille |
| I don’t have children | Je n’ai pas d’enfants |
Si vous passez un entretien d’embauche en anglais, il y a tout à parier que vous aurez au moins un des échanges suivants concernant votre profession actuelle :
| English | French |
| What’s your job? I’m a… | Quelle est votre profession ? Je suis un.e… |
| What do you do for a living? I work as a… | Que faites-vous dans la vie ? Je travaille en tant que… |
| What’s your job title? My job title is… | Quel est l’intitulé de votre poste ? L’intitulé de mon poste est… |
| What company do you work for? I work for… | Pour quelle entreprise travaillez-vous ? Je travaille pour… |
| Where do you work? I work at… | Où travaillez-vous ? Je travaille à… |
Donner son nom et son âge, dire d’où on vient et où on habite, parler de sa situation familiale et professionnelle : voilà autant de points à aborder pour pouvoir se présenter correctement en anglais. Il ne s’agit pas tant de connaître de longues listes de mots que de maîtriser les questions et réponses habituelles quand vous rencontrez une personne pour la première fois.
