Par Audrey Sivadier
Mise à jour le January 3, 2024
Parler de sport en anglais
Après la météo, le sport est l’un des sujets de conversation les plus utilisés. Que vous vouliez parler de sport en général ou des sports que vous pratiquez, vous aurez besoin de vocabulaire et d’expressions pour vous exprimer. Et même si le vocabulaire est souvent transparent entre le français et l’anglais (football = football, tennis = tennis…), la manière d’aborder les sports en anglais peut être parfois délicate.
C’est le cas des verbes play / go / do qui ne s’emploient pas avec tous les sports. À chaque sport son verbe correspondant. Alors comment faire la distinction ? Et quel vocabulaire vous sera utile pour nourrir vos conversations ? Voici une liste de mots et expressions pour parler de sport en anglais.
Pour commencer, il vous faudra apprendre le vocabulaire correspondant au sport dont vous voulez parler. Cette liste regroupe de nombreux sports, notamment ceux présents aux Jeux Olympiques.
Archery : le tir à l’arc
American football : le football américain
Athletics = Tracks and field (US) : l’athlétisme
Badminton : le badminton
Baseball : le baseball
Basketball : le basketball
Boxing : la boxe
Bowling : le bowling
Bungee jumping : le saut à l’élastique
Canoeing : le canoé
(Rock) Climbing : l’escalade
Cricket : le cricket
Cycling : le cyclisme
Discus throwing : le lancer de disque
Diving : la plongée
Fencing : l’escrime
Football (UK) = soccer (US) : le football
Figure skating : le patinage artistique
Fishing : la pêche
Golf : le golf
Gymnastics : la gymnastique
Hammer throwing : le lancer de marteau
Handball : le handball
High jump : le saut en hauteur
Hiking : la randonnée
Hockey : le hockey
Horse-riding : l’équitation
Hurdles race : la course de haies
Javelin throwing : le lancer de javelot
Judo : le judo
Karate : le karaté
Long jump : le saut en longueur
Martial arts : les arts martiaux
Mountain biking : le VTT
Parachuting : le parachutisme
Rowing : l’aviron
Rugby : le rugby
Running race : la course à pieds
Sailing : la voile
Shot putting : le lancer de poids
Skateboarding : le skateboard
Skiing : le ski
Sky diving : le saut en parachute
Swimming : la natation
Table tennis : le tennis de table
Tennis : le tennis
Volleyball : le volley-ball
Water ballet : la natation synchronisée
Weightlifting : l’haltérophilie
Windsurfing : le windsurf
Wrestling : la lutte / le catch
Alors qu’en français, on utilise simplement le verbe « faire » avec tous les sports (« je fais du football »), en anglais les noms de sports ci-dessus ne s’emploient pas tous de la même façon. Il faut savoir que chaque sport a son verbe qui lui correspond.
Pour tous les sports qui sont en équipe et où il y a un ballon ou des raquettes, on utilise le verbe to play.
Ex. : You play tennis, don’t you Tom? (Tu joues au tennis, n’est-ce pas Tom ?)
Par ailleurs, on utilise le verbe to play avec les jeux de cartes, qui sont considérés comme un sport, puisqu’ils ont une fédération, des règles et des compétitions.
Ex. : We often play poker. (Nous jouons souvent au poker.)
Dans la liste de vocabulaire ci-dessus, vous avez peut-être remarqué qu’un bon nombre d’activités sportives se terminent en -ing. Pour ces sports-là, il faudra utiliser le verbe to go. Ce verbe étant un verbe irrégulier en anglais, il faut donc faire attention à sa conjugaison, notamment au prétérit.
Ex. : If you travel there, you can go climbing. (Si vous vous rendez là-bas, vous pourrez faire de l’escalade.)
Ex. : I went cycling this morning, but I came home quickly because it was raining. (J’ai fait du vélo ce matin, mais je suis vite rentrée car il pleuvait.)
Pour tous les autres sports, comme les arts martiaux, la gym ou l’athlétisme, on utilise le verbe to do.
Ex. : I do karate. (Je fais du karaté.)
Ex. : On Wednesdays, she does yoga. (Le mercredi, elle fait du yoga.)
⚠️ Certains sports comme l’escrime, la boxe, la musculation ou l’haltérophilie, qui se terminent pourtant par -ing, utilisent le verbe to do.
Ex. : She does fencing with her friends. (Elle fait de l’escrime avec ses amis.)
Ex. : I do boxing but my mum says it’s too dangerous. (Je fais de la boxe mais ma mère dit que c’est trop dangereux.)
Il existe aussi un autre verbe qui concerne le sport, c’est practice. Mais c’est une sorte de faux-ami, car practice exprime plus que le verbe « pratiquer » en français. Practice est utilisé quand on fait un sport de manière régulière et répétée dans le but d’améliorer cette compétence sportive.
Ex. : I’m quite good at tennis but I need to practice my serve. (Je suis assez bon au tennis mais je dois travailler mon service.)
Le verbe practice (practice avec un “s” en anglais britannique) s’utilise aussi pour parler d’autres compétences à perfectionner comme l’apprentissage d’un instrument de musique ou des langues.
Ex. : He practises the piano every week. (Il joue du piano chaque semaine.)
Ex. : I’m going to sign up with Lingoda to practice my spoken English. (Je vais m’inscrire à Lingoda pour pratiquer mon anglais à l’oral.)
Pour étoffer un peu plus vos conversations, voici des listes de vocabulaire anglais qui concernent le sport en général.
The ball : le ballon
A shuttlecock : un volant (de badminton)
The racket : la raquette
The net : le filet
Yellow card : carton jaune
Red card : carton rouge
A shirt : un maillot
Spikes : des chaussures à crampons
Trainers (UK) / Sneakers (US) : chaussures de sport
A team : une équipe
The players : les joueurs
The referee : l’arbitre
The coach : l’entraîneur
The goalkeeper : le gardien de but
A cheerleader : une pom-pom girl
The crowd : la foule
A fan : un supporter
The opponent : l’adversaire
Outdoor games : les jeux de plein air
Indoor : en salle
The ground / the field : le terrain
The pitch (cricket, handball) : le terrain
A tennis court : un court de tennis
Clay court : court en terre battue
The ice ring : la patinoire
To attend : assister à
To break a record : battre un record
To catch : attraper
To lose : perdre
To miss : manquer / rater
To ride : faire (du cheval, du vélo)
To support : encourager
To train : s’entraîner
To win : gagner
Comme les plus grands sportifs, il faut maintenant que vous vous entrainiez à apprendre ce vocabulaire. C’est à vous de vous approprier ces mots, en les écrivant dans un cahier par exemple. Vous pouvez surligner les mots que vous connaissez déjà. Enfin, le meilleur moyen de s’en souvenir à long terme est de les utiliser ! Écrivez des phrases en contexte ou employez-les la prochaine fois que vous parlerez à un anglophone ou que vous serez en cours d’anglais !
Pour parler de sport en anglais, il y a plusieurs choses à connaître :
