по почте Laura Jones
Обновлено на October 28, 2024
Почему фонетический алфавит помочь вам?
Kæn juː riːd ði aɪ-piː-eɪ? Читая этот вопрос, вы можете подумать, что наткнулись на блог, написанный на клингоне. Не бойтесь, земляне. Приведенное выше предложение написано с помощью Международного фонетического алфавита (IPA), и к концу урока вы не только узнаете, как его читать, но и захотите использовать его в изучении языка.
IPA – это письменный способ показать, как произносятся слова. Если вы его знаете, то можете прочитать слово любого языка и будете знать, как его произнести. Поразительно, не так ли?
Мы разберем звуки английского фонетического алфавита в этом блоге. А вот и они:
Вы можете подумать, что вам больше не нужно уметь читать символы произношения, потому что в Google переводчике можно послушать, как произносится нужное слово. Что ж … если вы когда-нибудь слышали, как парень или девушка из Google произносят слово на вашем родном языке, вы знаете, что в лучшем случае оно может звучать неправдоподобно, а в худшем – просто неправильно. Так что умение читать, как что-то должно произноситься, все еще может вам пригодиться.
В некоторых языках можно взглянуть на слово и сразу знать, как оно произносится. Например, это польский и финский (да, очень полезные и часто изучаемые языки). Однако вы уже возможно поняли, что английский не фонетический язык. Поэтому трудно сразу знать, как произносится слово, которое вы только что увидели. Например, слово “read”, в зависимости от контекста оно может произносится как /riːd/ или /rɛd/. Кроме того один и тот же звук может быть отображен на письме по-разному. Например, в словах he, believe, machine и sea содержится один и тот же звук /iː/, а отображается он разными буквами. А может быть и наоборот: одна и та же буква обозначает разные звуки, например, thing /θ/ и the/ð/. В любом случае IPA очень полезен, он поможет вам не делать ошибок в произношении даже таких простых слов как parent /ˈpeərənt/ и mountain /ˈmaʊntɪn/. (Только мои студенты произносят эти слова как parrent и mountayn?)
Невероятно, но IPA показывает, какие движения нужно выполнять, чтобы произносить звуки. В таблице показано, как правильно двигать ртом, языком и челюстью. Взгляните на монофонги (гласные с одним звуком). Теперь представьте, что человек подходит к этому графику справа и пытается его проглотить. Конечно, он застрянет, но вы точно увидите, как произносить звуки.
Звук / i: / образуется в передней и верхней части рта, челюсть должна быть лишь слегка открыта. Звук / ɒ / образуется в задней и нижней части рта, челюсть должна быть широко открыта. Вы также заметите, что если вы двигаетесь слева направо, например от / i: / до / u: /, ваша улыбка станет меньше, и на последней букве ваши губы будут почти готовы к поцелую.
Аналогично расположены в фонетической таблице и согласные. От / р / в передней части рта до /g/ в задней части. В верхнем ряду находятся звуки остановки – звуки, которые вы издаете, останавливая и затем отпуская их. Средний ряд – это звуки трения – звуки, которые вы можете издавать дольше, например / s /: ssssss. Нижний ряд представляет собой набор звуков – в английском, опять же, не будет полностью соответствовать.
Фонетическое написание слова может также подсказать вам, на какой слог поставить ударение. Ударные слоги отмечены апострофом – ‘ – перед ударным слогом. В целом таблица очень помогает, особенно, когда слова пишутся одинаково, но ударение падает на разные слоги. Например, слово record. Как существительное оно произносится /ˈrɛkɔːd/ с ударением на первый слог, а как глагол – /rɪ’kɔːd/ с ударением на второй слог.
IPA также можно использовать для отображения разных акцентов. Представляете себя чуваком кокни? Тогда вам поможет то, что think произносится /fɪŋk/, а не привычное /θɪŋk/. Если вы хоть немного похожи на моих студентов, тогда вам акцент кокни покажется легче.
Если вы хотите походить на кого-то с севера Англии, полезно знать, что во многих словах содержится гортанная остановка. Она транскрибируется как / ʔ /. Ее можно увидеть в словах типа bottle, где t пропущено и заменено так называемым вздохом воздуха: / bɒʔl /.
ði aɪ-piː-eɪ ɪz ˈrɪəli ˈjuːsfʊl.
ˈɪŋglɪʃ ɪz nɒt ə fəʊˈnɛtɪk ˈlæŋgwɪʤ.
ðæts ði ɛnd ɒv ðə blɒg!
IPA поможет вам перестать путать /dɪˈzɜːt/ и /ˈdɛzət/ – разница в том, чтобы есть шоколадный торт вместо песка на десерт. И только это делает обучение чтению фонетического алфавита действительно важным.
