Познакомьтесь с Агустиной: преподавателем испанского

Это Агустина. Она преподает испанский в Lingoda, но она также изучает немецкий и французский, поэтому она понимает, каково это учить язык!

Агустина, пожалуйста расскажи о себе!

Меня зовут Агустина Паленке (Agustina Palenque, такая испанская фамилия!). Я из Аргентины и на данный момент я нахожусь на стадии кочевой жизни. Пару лет назад мои родственники спрашивали: «Когда ты поедешь путешествовать?», и помню, что я

думала: «А мне это надо?». Это потому, что каждый миллениал путешествует по Европе, собирает бананы в Австралии и пробирается через Таиланд? Я больше увлекаюсь стабильными образовательными проектами, знакомлюсь со студентами и вижу их саморазвитие и учусь от всех них. Я многому научилась за время стабильной жизни в Буэнос Айресе. Образование – это мой способ сделать мир немного лучше, понять насколько мы все разные, как нам всем надо чувствовать себя любимыми, чтобы нас слушали и уважали. Мой способ понять, что нам всем надо (и мы заслуживаем) найти свой собственный и лучший способ жизни с другими. Тем не менее, в определенный момент моей жизни я почувствовала, что мне также нужно учиться больше, и что для меня там не было ничего нового. Я могла поменять свою работу или район, но я уже знала, что я буду чувствовать.

Вот тогда ко мне пришла идея путешествовать, и внезапно больше не было никаких вариантов для меня, чем отправиться в новое приключение. Я не знала, каким оно будет, просто ждала, что жизнь сама мне расскажет все, что нужно. Испания, Италия, Марокко и даже Нью-Йорк! Я поняла, что мне нравится путешествовать. Вот когда птица феникс всех городов стала бормотать: «Берлин. Там должно быть что-то для меня». И вот я здесь, этот удивительно насыщенный город дал мне совершенно новую жизненную перспективу, и именно так я нашла Lingoda, пытаясь выучить немецкий язык. Я подала заявку на работу онлайн преподавателем испанского языка, и у меня это был первый официальный опыт онлайн преподавания языка. И я люблю это. Теперь я знаю, что могу взять свою работу с собой куда угодно.

Как выглядит твой день в качестве преподавателя Lingoda?

Я не думаю, что есть типичный день для преподавателя Lingoda, особенно для меня, мой день так изменился за последние годы! Я могу сказать, что я жаворонок, поэтому я обычно предпочитаю провести парочку занятий с утра. Затем примерно в полдень у меня урок французского в Lingoda. Мне очень нравятся занятия, и я жалею, что не начала раньше! Я знаю, что вернусь к немецкому, когда мой французский станет достаточно хорошим. После урока я работаю над моими личными проектами. Я начинаю подумывать о том, чтобы начать новый блог о своих путешествиях и опыте преподавания и возможно YouTube канал для тех, кто учит испанский на среднем уровне. Я предпочитаю делать все это в хорошем кафе (это привычка “porteño” – porteños – люди из Буэнос Айреса).

Я думаю, что мой день снова поменяется, потому что я еду во Францию. Я думаю, что я буду больше времени проводить в контакте с природой. Но на самом деле я не знаю, это то, что мне нравится больше всего.

Что тебе больше всего нравится в платформе?

Мне нравятся люди, которых соединяет Lingoda. Большинство студентов, с которыми я познакомилась, хотят узнать побольше о других культурах и стиле жизни. Также мне нравится подход Lingoda и темы занятий. Благодаря материалам я говорила на такие интересные темы! Я верю, что мы учимся только тогда, когда действительно хотим общаться, поэтому я стараюсь побольше общаться. Вот почему у меня так много новых идей и вопросов о жизни!

Что тебе нравится в изучении других языков и общении на них?

Мне нравятся недопонимания и смешные ситуации с ложными друзьями изучающих язык. Если вы можете смеяться над собой, делать ошибки может быть так весело и слушать то, что люди могут понять! Например, помню, что недавно одна из студенток пыталась мне сказать, что ей не нравятся ее новые соседи, потому что они «алкоголики» (borrachos), шумят, но вместо того, чтобы использовать “borracho”, она сказала “embarazadas”, которое переводится как «беременные». Она сказала, что беременные сильно шумели возле ее дома! Было смешно, мы все смеялись несколько минут.

Один мой хороший друг сказал мне, что изучение нового языка – это хороший способ бросить вызов своему эго, и я с этим полностью согласна. Язык – это большая часть самовыражения. Попытка выразить себя, когда мы все еще не чувствуем себя полностью уверенно в новом языке, означает, что вы постоянно должны принимать тот факт, что иногда люди не смогут увидеть все те интересные вещи, которые вы хотите сказать, и вы просто должны с этим смириться.

Как ты думаешь, почему людям стоит учить иностранные языки?

Я поняла, как важно учить языки, когда я поехала первый раз в Европу два года назад. Говорить на английском и чувствовать себя уверенно в нем стало большим преимуществом при знакомстве с путешественниками. Я также думаю, что язык является одним из наиболее характерных выражений в каждой культуре, и я нахожу это действительно интересным. Например, я узнала, что немецкий – очень логичный язык, и в нем так много слов для каждой вещи и идеи! Это то, что однозначно определяет немецкую культуру: логику, структуру и точность: они говорят именно то, что хотят сказать.

Более того, я считаю, что мировые проблемы могли быть решены, если бы у нас всех было мировое мышление. Пауло Фрейре (Paulo Freire), бразильский педагог, сказал: “La cabeza piensa donde los pies pisan”. Это означает, что мы склонны видеть жизнь и думать о ней с точки зрения нашего материального опыта. Таким образом, если мы действительно заинтересованы в изменениях, нам необходимо прилагать усилия к тому, чтобы учиться у других, быть чуткими к их жизненному опыту и, по крайней мере, пытаться увидеть жизнь с их точки зрения. Язык, безусловно, хороший способ решить эту проблему.

Что тебе больше всего нравится в испанском?

Я люблю музыку. Я живу с музыкой все время и мне нравится думать, как слова, которые я выбираю, звучат вместе. Я считаю, что это лучшая часть испанского: звучит очень красиво. Помимо этого я могу сказать, что это гибкий язык: есть много способов выразить одну и ту же идею, используя правильные грамматические конструкции. Я знаю, что изучающих язык это может сбивать с толку, но я считаю, что это сила, хоть некоторые члены “La Real Academia Española” стараются придерживаться строгих правил, испаноговорящие часто играют с языком. Вот что вам нужно делать, чтобы выучить испанский: играть. Помимо этого Карлос Фуэнтес (мексиканский писатель) говорил: испанский – это “el idioma que con mayor elocuencia y belleza ofrece el repertorio más amplio del alma humana”. По его мнению испанский – это язык, который своей красотой и красноречием предлагает самый широкий репертуар человеческой души. Я не знаю так много языков, чтобы подтвердить этот факт, но я верю, что испанский делает людей более способными выразить свои самые глубокие чувства и мысли.

Как ты считаешь, почему стоить посетить или даже пожить в испаноговорящей стране?

Некоторое время назад моя подруга из Швеции спросила про мои планы и после того, как я рассказала ей все свои варианты, она сказала: “Мне нравится, как вы, ребята, гибкие в планах на будущее!”. И я подумала, да, мы такие, потому что нам приходится быть такими. В каждой стране жизнь отличается. Когда вы растете в Латинской Америке, вы знаете, что жизнь может меняться каждое десятилетие, каждый год, месяц. Нужно уметь приспосабливаться и наслаждаться жизнью!

Кроме того, испаноязычные страны являются полной противоположностью индивидуалистским обществам. Мы привыкли думать о своей жизни как о части жизни коллектива, а не только о наших личных достижениях. Это то, что может заметить любой путешественник по Южной Америке, это другая жизненная перспектива, и я думаю, что другие страны могут многому научиться.

Я люблю страсть и интенсивность испанского.

Если вы готовите, танцуете, играете в футбол, слушаете музыку или обсуждаете политику с носителями испанского языка, вы можете заметить, насколько мы наслаждаемся этими вещами и относимся к ним серьезно. Хотя в каждой стране есть свои особенности, мне бы хотелось узнать побольше о Мексике, Кубе, Гватемале и Колумбии, например.

Какими советами ты бы поделилась с изучающими язык?

Владение иностранным языком в большинстве случаев подразумевает большие усилия. Итак, прежде всего, я думаю, что практическим советом будет: попытаться найти лучшее время дня для того, чтобы брать уроки. Когда вы чувствуете себя более «болтливым»? Для меня это около полудня, после того как я поработала пару часов. Поздняя ночь – не лучшее время для меня, я просто хочу расслабиться и говорить по-испански! Я также думаю, что подготовка к урокам действительно помогает. Я также стараюсь читать материалы перед занятием, чтобы подготовить лексику заранее и сосредоточиться на разговоре. Кроме того, как говорят многие, это замечательно, когда вы пытаетесь сделать язык частью своей ежедневной рутины: попробуйте читать новости на изучаемом языке, слушать музыку и смотреть сериалы. Подкасты и статьи на французском языке для меня очень интересны.

И напоследок, но не менее важное, не делайте то, что я делала, когда пыталась выучить немецкий язык. Будьте реалистичны в своих целях, сильно не волнуйтесь и наслаждайтесь процессом.

Какие слова мудрости у тебя есть для тех, кто хочет начать изучать язык?

Я не знаю, являются ли это словами мудрости, но я бы сказала, что познакомиться с новым языком – это не просто изучение грамматики или постановка произношения. Самое главное – это погрузиться в новую культуру и некоторое время поиграть с «новой личностью», которую вам предлагает язык. Шаг за шагом любой студент должен попытаться действовать и общаться. Есть замечательные преподаватели испанского, которым нравится помогать вам чувствовать себя уверенно.

Если вы хотите начать изучать испанский с такими преподавателями, как Агустина, посетите веб-сайт Lingoda и зарегистрируйтесь на бесплатный пробный период 7 дней