по почте Maria Inês Teixeira
Обновлено на February 9, 2021
Все еще думаете, что приложения заменят преподавателей иностранных языков? Подумайте об этом еще раз.
Вам удалось достичь высокого уровня, которым вы гордитесь? Отлично!
Теперь, пожалуйста, поднимите руку, если вы начнете нервничать, если кто-то просто повернется к вам прямо сейчас и скажет:
«Выйдите за дверь и пройдите самое важное собеседование в своей жизни на немецком».
«Поговорите со своими родителями на испанском и произведите на них хорошее первое впечатление, которое они никогда не забудут».
«Экстренный случай. Вам нужно все объяснить доктору… на французском!»
Испугались? Вот именно!
Приложения замечательны. У них важная миссия – сделать образование доступным всем нам. Будьте честны с собой: видите ли вы результат, позанимавшись с ними? Вы смогли выучить новые слова, усвоить несколько тем по грамматике, и даже поздороваться с кем-то на изучаемом языке, но довольны ли вы результатом?
Иногда единственным решением является вернуться к основам. Вот как затраты на преподавателя иностранного языка действительно улучшат ваши знания. Вы больше не будете чувствовать себя некомфортно, заказывая чашку кофе!
Если вам не нравится проводить вечера, общаясь с Siri, то у вас могут возникнуть проблемы при изучении языка в приложении. При изучении иностранного языка невербальная коммуникация очень важна: ваша реакция, язык тела, тон и эмоции. Преподаватели также реагируют на ваши действия невербально. Они смеются и плачут с вами, меняют темы и просят вас повторить, шутят и позволяют вам перебивать их. Кроме того мы, учителя, видим, когда вы краснеете, теряете интерес и нервно улыбаетесь – и это действительно восхитительно!
Преподаватели умеют точно оценивать ваш уровень, понимать ваши слабые стороны и определять ваши сильные стороны за считанные секунды при разговоре. Они не заставят вас повторять одни и те же слова, которые вы уже знаете. Вам не становится скучно, как это происходит при изучении языка в большинстве приложений. Темы подбираются специально для вас, и даже на групповых занятиях материал подбирается для каждого студента. Представьте, сколько времени вы бы сэкономили, сконцентрировавшись лишь на том, чего вы не знаете! Что приводит нас к тому, что…
Знаете, что преподаватель никогда не сделает? Он не будет заставлять вас учить слово “electro-octopus”. Потому что никто не говорит “electro-octopus”. Преподаватели не будут заставлять вас учить слова, которые никто не использует в реальности. Грамотный учитель ставит ваши цели во главу угла. Они зайдут в класс или начнут онлайн-урок, зная, с чего начать.
Приложения предлагают материал, организованный по интересам и темам, но не учат вас. Преподаватели видят в вас индивидуальность, со своими определенными мечтами и нуждами. Они помогают освоить то, что вы действительно хотите.
Давайте поиграем в игру. Взгляните на эти два комплимента и догадайтесь, какой от приложения, а какой от преподавателя. Номер 1: «Вы занимались 30 дней подряд! Хорошая работа! Так держать!». Номер 2: «Просто замечательно, Джейми. Мне нравится, как улучшилось ваше произношение за последние две недели! Вы продолжаете работать с энтузиазмом, хотя тема была абсолютно новой для вас». А теперь спросите себя: какой комплимент вы предпочли бы получить? Очевидно, что номер 2.
Это потому, что ваш мозг может принимать комплименты, которые произносятся одинаково, определенное количество раз. А затем он к ним привыкает. Такое не произойдет на занятиях с преподавателем, который дает комментарии, относящиеся именно к вам.
Очень часто приложения относятся к изучающим язык, как к детям. Очки, награды, анимированные персонажи. В этом нет ничего плохого, и нам всем нужно развлечься, если мы хотим разнообразить процесс обучения. Но преподаватели также требуют от вас большего, если они знают, что вы способны на большее. Преподаватели, которые ставят ваше обучение превыше всего, дают негативные комментарии конкретно для вашей ситуации.
Преподаватель укажет на то, что вам нужно исправить, и подскажет, как вы можете это сделать. Естественно, вы будете относиться к такой критике более серьезно, потому что она исходит от профессионала. Вы ведь не хотите подвести себя или своего преданного преподавателя, не так ли?
Да, приложения отправляют вам оповещения, напоминая о том, что нужно заниматься. Рискнем предположить, что вы сразу же удаляете эти напоминания без угрызений совести. С другой стороны, преподаватели ожидают, что вы будете посещать занятия (лично или онлайн) и усердно заниматься. С большей вероятностью вы будете усерднее заниматься с преподавателем, который на вас рассчитывает, чем просто нажимая на кнопки в приложении. Когда вы в последний раз хотели понравиться приложению?
Приложения могут разъяснять грамматические правила и давать объяснения, почему тот или иной ответ верен или неверен. Так какая же разница? Преподаватель может объяснять правило 2 раза, 3 раза или даже 50! И если вы все еще не понимаете, они будут объяснять по-другому, приводить другие примеры и давать ссылки на контекст. Они убедятся, что вы понимаете, прежде чем двигаться дальше. Если уж это не доказывает, что преподаватели ставят ваши потребности на первое место…
Некоторые приложения прекрасно помогают улучшить произношение и получить общее представление о том, как должен звучать язык. Замечательно! Но только преподаватели научат вас разговаривать. Только разговаривая постоянно можно преодолеть смущение, скромность и неловкость при устном общении на иностранном языке.
Это возвращает нас к невербальному общению и тому, как тон, язык тела, реакция и эмоции могут влиять на эффективность и направление вашего общения. Навыки того, как справляться со всем этим, можно получить только благодаря регулярной разговорной практике!
Приложения, безусловно, заслужили место в наших сердцах, так как они позволяют нам каждый день учиться чему-то невероятному и свободно практиковаться. Но не стоит считать приложения единственными инструментами для изучения иностранного языка. Это может очень сильно повлиять на беглость вашей речи в худшую сторону. Сосредоточьтесь на том, что действительно важно, – на вашем успехе!
Изучайте иностранный язык с преподавателями Lingoda! Обещаем, что как только вы начнете обучение, широкая улыбка появится на вашем лице!
